Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни True love will never fade (Mark Knopfler)

*****
Перевод песни True love will never fade — Mark Knopfler Рейтинг: 4.7 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

True love will never fade

Настоящая любовь никогда не увянет…

True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

I wonder if there's no forever
No walking hand in hand
Down a yellow brick road
To never never land
These days I get to where I'm going
Make it there eventually
Follow the trail of breadcrumbs
To where I'm meant to be
To where I'm meant to be

I don't know what brought you to me
That was up to you
There's so many come to see me
Who want their own tattoo
I fixed a needle in a holder
Laid my hand upon your spine
And there upon your shoulder
I drew the picture as your sign
When I think about us
I see the picture that we made
The picture to remind us

True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

I worked the rowdies and daytrippers
Now and then I think of you
Any which way we're all shufflin'
Forward in the queue
They like to move my operation
They like to get me off the pier
And I dream I'm on a steamer
Pullin' out of here

When I think about us
I see a picture that we made
The picture to remind us

True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

Настоящая любовь никогда не увянет,
Настоящая любовь никогда поблекнет,
Настоящая любовь никогда не сотрётся,
Настоящая любовь никогда не выцветет,
Настоящая любовь никогда не сойдёт на нет.

Неужто вечности не существует,
Нет путешествий взявшись за руки
По «дороге из жёлтого кирпича»
В «страну, где сбываются мечты»?
В настоящее время я попадаю туда, куда направляюсь,
В конце концов, я оказываюсь там.
Я иду по «следу из хлебных крошек»
Туда, куда положено,
Туда, где я должен оказаться.1

Не знаю, что тебя ко мне привело,
Это тебе решать.
Повидать меня приходит так много тех,
Кто хочет заполучить свою татуировку.
Я вставил иголку в держатель,
Положил руку тебе на спину
И на твоем плече
Изобразил картинку, словно пометил тебя.
Когда я думаю о нас,
Я вижу ту картинку, что мы изобразили.
Картинку, которая должна напоминать нам о том, что

Настоящая любовь никогда не увянет,
Настоящая любовь никогда не поблекнет,
Настоящая любовь никогда не выцветет,
Настоящая любовь никогда не сойдёт на нет.

Я работал с быдлом на однодневных морских прогулках.
Иногда я думаю о тебе.
Так или иначе,
Приходит очередь каждого.
Им нравится перебрасывать меня с места на место,
Они хотят снять меня с этого пирса,
И я сплю и вижу, как на пароходе
Отчаливаю отсюда.

Когда я думаю о нас,
Я вижу перед собой картину, что мы создали.
Картину, которая должна напоминать нам о том, что

Настоящая любовь никогда не увянет,
Настоящая любовь никогда не утихнет,
Настоящая любовь никогда не угаснет,
Настоящая любовь никогда не ослабнет,
Настоящая любовь никогда не исчезнет,
Настоящая любовь никогда не умрёт.

Автор перевода — cadence
Страница автора
1) Обыгрываются сюжеты детских сказок «Волшебник страны Оз» (дорога из жёлтого кирпича), «Питер Пэн» («Страна Никогда-Никогда» где дети никогда не становятся взрослыми и где сбываются мечты), «Гензель и Гретель» (выйти из леса по следу оставленному из хлебных крошек).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни