lyrsense.com

Перевод песни Because of this (Mark Lanegan)

Because of this Рейтинг: 5 / 5    44 мнений


Because of this

Именно поэтому

You take me back to the place
Where I cease to exist
To find in a kiss
Somethin' I've missed.
You burn away my disguise
And galaxies fall.
Because of this,
Because of this...
It hurts,
God knows that it does.
And when it hurts sometimes
You're there to quiet my mind.
Because of this
Because of this...

You pry open my eyes,
I resist but you do.
And when I stumble and bleed
You give your body to me...
Because of this
Because of this
Because of this...

Oh and it hurts sometimes
Cause you're there to quiet my mind.

You take me back to the place
Where I cease to exist
To find in your kiss
Something I've missed.
You burn away my disguise
And the heavens fall.
Because of this
Because of this...
And it hurts,
God knows that it does.
But when I stumble and bleed
You give your body to me...
Because of this,
Because of this...

Ты возвращаешь меня на то место,
Где я прекращу свое существование,
Чтобы обрести в поцелуе то,
Что я упустил, и чего мне так не хватало.
Ты уничтожишь мою обманчивую защиту,
И тогда вся вселенная обрушится на меня.
Именно поэтому,
Именно поэтому...
О, как это больно!
Один Бог знает, как это больно.
И когда боль невыносима порой,
Ты рядом со мной, чтобы успокоить мою душу.
Именно поэтому,
Именно поэтому...

Ты заставляешь меня на все открыть глаза,
Я сопротивляюсь, но ты так настойчива.
И когда я уже не в силах вытерпеть свои страдания,
Ты отдашься мне...
Именно поэтому,
Именно поэтому,
Именно поэтому...

О, эта боль так порой невыносима, потому
Ты рядом со мной, чтобы успокоить мою душу.

Ты возвращаешь меня на то место,
Где я прекращу свое существование,
Чтобы обрести в поцелуе то,
Что я упустил, и чего мне так не хватало.
Ты уничтожишь мою обманчивую защиту,
И тогда весь свод небесный обрушится на меня.
Именно поэтому,
Именно поэтому...
О, как это больно!
Один Бог знает, как это больно.
И когда я уже не в силах вытерпеть свои страдания,
Ты отдашься мне...
Именно поэтому,
Именно поэтому...

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
Песня напоминает некий священный ритуал посвящения лирического героя в иную для него ипостась. Все связано воедино: и болезненный акт самопознания, проходящий через любовный акт и иные сферы понимания и ощущения, и невыносимые душевные страдания героя песни. И...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни