Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Detention (Melanie Martinez)

*****
Перевод песни Detention — Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Слушать весь альбом

Detention

Наказание1

I'm not a bad guy
So don’t treat me bad
If I'm feeling sad, alright?
Please don't be mad
If I don’t smile back, alright?
If I fuck up my words,
Don't think I'm absurd, alright?
Alright?

I'm physically exhausted
Tired of my knuckles beating
I'm chewing gum
To pass this time of sadness
Can't you see it?
You're too busy seeking selfish wishes
Don't care how I’m feeling
You write me up and say it’s love
And I can't believe it

Baby, can you meet me tonight
In detention?
I can feel your blood pressure rise,
Fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything’s alright is detention

De-de-detention
De-de-detention
Pretending everything's alright is (Shh)

The teachers don't care about me
Fuck how I feel as long as I make money
They let them do whatever they want to me
They're the customer, I’m chopped meat
I'm chopped meat

I'm physically exhausted
Tired of my knuckles beating
I'm chewing gum
To pass this time of sadness
Can't you see it?
You're too busy seeking selfish wishes
Don't care how I'm feeling
You write me up and say it's love
And I can't believe it

Baby, can you meet me tonight
In detention?
I can feel your blood pressure rise,
Fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention

De-de-detention
De-de-detention
Pretending everything's alright is detention

I wanna go home and you say,
"Now is not the time"
Fuck being all alone
In back of the classroom, ah
Start calling up my phone tryna say
That I've been out of line
When all I ever asked was to go to the bathroom

Baby, can you meet me tonight
In detention?
I can feel your blood pressure rise,
Fuck this tension
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Pretending everything's alright is detention

Tonight, I can feel your blood pressure rise
Let me crawl up into your mind
Pretending everything's alright (Is detention)

Я не злодейка,
Поэтому не относись плохо ко мне,
Если мне грустно, хорошо?
Прошу, не злись,
Если я не улыбнусь в ответ, хорошо?
Если я скажу что-то не так,
Не думай, что я несу чушь, хорошо?
Хорошо?

Я физически истощена,
Устала биться кулаками,
Я жую жвачку, чтобы
Как-то скоротать время, полное печали,
Неужели ты не видишь этого?
Но ты слишком занят поисками эгоистичных желаний,
Тебя совсем не заботят мои чувства,
Ты пишешь мне, называя это любовью,
Но я не верю в это.

Малыш, можешь ли ты встретиться со мной сегодня
После уроков?
Я чувствую, как поднялось твоё давление,
К чёрту это напряжение,
Позволь мне проникнуть в твой разум, говорила ли я это?
Притворяться, что всё хорошо — это наказание.

Н-н-наказание,
Н-н-наказание,
Притворяться, что всё хорошо — это (Шшш)

Учителям плевать на меня,
К чёрту мои чувства, пока я зарабатываю деньги,
Они позволяют всем делать со мной всё, что угодно,
Они — покупатели, а я просто фарш,
Я просто фарш.

Я физически истощена,
Устала биться кулаками,
Я жую жвачку, чтобы
Как-то скоротать время, полное печали,
Неужели ты не видишь этого?
Но ты слишком занят поисками эгоистичных желаний,
Тебя совсем не заботят мои чувства,
Ты пишешь мне, называя это любовью,
Но я не верю в это.

Малыш, можешь ли ты встретиться со мной сегодня
После уроков?
Я чувствую, как поднялось твоё давление,
К чёрту это напряжение,
Позволь мне проникнуть в твой разум, говорила ли я это?
Притворяться, что всё хорошо — это наказание.

Н-н-наказание,
Н-н-наказание,
Притворяться, что всё хорошо — это наказание.

Хочу пойти домой, но ты говоришь:
«Еще рано»,
К чёрту это, не хочу сидеть в одиночестве
На задних партах,
Они названивают мне, пытаясь этим показать, что
Я перешла черту,
Но я лишь просто попросилась выйти в уборную.

Малыш, можешь ли ты встретиться со мной сегодня
После уроков?
Я чувствую, как поднялось твоё давление,
К чёрту это напряжение,
Позволь мне проникнуть в твой разум, говорила ли я это?
Притворяться, что всё хорошо — это наказание.

Сегодня, я чувствую, как поднялось твоё давление,
Позволь мне проникнуть в твой разум,
Притворяться, что всё хорошо (это наказание).

Автор перевода — Екатерина
1) Речь идёт о такой форме наказания учеников, как оставление после уроков

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни