Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Soap (Melanie Martinez)

*****
Перевод песни Soap — Melanie Martinez Рейтинг: 5 / 5    87 мнений

Слушать весь альбом

Soap

Мыло

Think I just remembered something
I think I left the faucet running
Now my words are filling up the tub
Darling, you're just soaking in it
But I know you'll get out the minute
You notice all your fingers pruning up

I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm
Let me under your skin
Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed
Why do I always spill?

I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God, I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap

Think I got myself in trouble
So I fill the bath with bubbles
Then I'll put the towels all away
Should've never said the word "love"
Threw a toaster in the bathtub
I'm sick of all the games I have to play

I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm
Let me under your skin
Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed
Why do I always spill?

I feel it coming out my throat
Guess I better wash my mouth out with soap
God, I wish I never spoke
Now I gotta wash my mouth out with soap

Кажется, я кое-что припоминаю,
Думаю, я забыла выключить воду,
И теперь мои слова заполнили ванную до краёв.
Дорогой, сейчас ты обмокаешь в ней,
Но я знаю, что через минуту ты вылезешь,
Стоит только заметить, как съёживается кожа пальцев.

Я устала осторожничать, пробовать воду пальчиком ноги, пытаясь держать её тёплой.
«Позволь мне проникнуть под твою кожу».
О-о, ну вот, я болтнула лишнего и вода перелилась,
Почему я всегда перебарщиваю?

Я чувствую, как слова лезут из горла,
Наверное, мне лучше прополоскать рот мылом.
Боже, лучше бы я молчала,
Но сейчас мне стоит прополоскать рот мылом.

Думаю, я втянула себя в неприятности,
Поэтому решила наполнить ванную пузырями
И убрать все полотенца.
Никогда не стоит говорить слово "любовь",
Придётся кинуть тостер в ванную,
Я устала от всех этих игр.

Я устала осторожничать, пробовать воду пальчиком ноги, пытаясь держать её тёплой.
Позволь мне проникнуть под твою кожу.
О-о, ну вот, я болтнула лишнего и вода перелилась,
Почему я не могу держать язык за зубами?

Я чувствую, как слова лезут из горла,
Наверное, мне лучше прополоскать рот мылом.
Боже, лучше бы я молчала,
Но сейчас мне стоит прополоскать рот мылом.

Автор перевода — Maggie

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни