Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Teddy bear (Melanie Martinez)

*****
Перевод песни Teddy bear — Melanie Martinez Рейтинг: 5 / 5    29 мнений

Слушать весь альбом

Teddy bear

Плюшевый мишка

Stitched you up, put you together
With cotton and feather
Gave you love, put my heart inside you
Oh what could I do
When you started talking in your sleep
Saying things you'd do to me
I didn't care
I wasn't scared
Now I'm finding knives under the sheets
Crumbled photographs of me
I'm in despair
Should I be scared?

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet
Until you tried to kill me

I threw you out, I didn't outgrow you
I just didn't know you
But now you're back
And it's so terrifying how you paralyze me
Now you showing up inside my home
Breathing deep into the phone
I'm so unprepared
I'm fucking scared

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet
Until you tried to kill me

I'm fucking scared

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet
Until you tried to kill me

Зашиваю тебя,
Собираю кусочки из ваты и перьев вместе,
Дарю любовь, вкладываю в тебя своё сердце,
Ох, как же иначе?
Вскоре ты начал бормотать во сне,
Что-то про то, что хочешь со мной сделать.
Мне было плевать,
Меня было не напугать.
А сейчас я нашла под простынёй нож
И мою порезанную фотографию.
Чувствую отчаяние,
Теперь мне стоит бояться?

Плюшевый мишка, ты был моим плюшевым мишкой,
Таким уютным и тихим,
Но когда любовь успела стать так жестока?
Ох, мишка, ты был моим плюшевым медвежонком,
Всё было как в сказке,
Пока ты не попытался меня прикончить.

Я бросила тебя, перестала зашивать.
Просто я не знала, какой ты на самом деле,
Но вот ты вернулся
И это парализовало меня, я впала в панику.
Я вижу, как ты бродишь по дому,
Слышу, как дышишь в трубку.
Я не была к такому готова,
Мне чертовски страшно.

Плюшевый мишка, ты был моим плюшевым мишкой,
Таким уютным и тихим,
Но когда любовь успела стать так жестока?
Ох, мишка, ты был моим плюшевым медвежонком,
Всё было так прекрасно,
Пока ты не попытался меня прикончить.

Мне чертовски страшно.

Плюшевый мишка, ты был моим плюшевым мишкой,
Таким уютным и тихим,
Но когда любовь успела стать так жестока?
Ох, мишка, ты был моим плюшевым медвежонком,
Всё было так прекрасно,
Пока ты не попытался меня прикончить.

Автор перевода — Maggie

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни