Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wheels on the bus (Melanie Martinez)

*****
Перевод песни Wheels on the bus — Melanie Martinez Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Wheels on the bus

Колеса автобуса

I'm just looking out the window and it's cold outside
There are two boys yelling behind me and I'm terrified
Counting trees as they pass me by
And I'm trying not to look across the aisle
'Cause Maya's letting Dan put his hand up her skirt
And she’s got her hand down his pants

I know the driver sees it
I know he's peeking in the rearview mirror
He says nothing
Trying to ignore it is fucking boring
I'm quietly observing, I'm saying nothing

No one's watching us‚ don't give a fuck
Wheels on the bus
I'm holding it down
Up in the front
Wheels on the bus
Wheels on the bus

Now, I'ma light it up and pass it
Puff, puff and pass it
Don't be a dick and babysit‚ c'mon, just pass it over here
Counting cars as they pass me by
And I'm trying not to look a row behind me
'Cause Jason's got his ass on the glass
And I hate him,
Driver hit a bump fast

I know the driver sees it
I know he's peeking in the rearview mirror
He says nothing
Trying to ignore it is fucking boring
I'm quietly observing‚ I'm saying nothing

No one's watching us, don't give a fuck
Wheels on the bus
I'm holding it down
Up in the front
Wheels on the bus
Wheels on the bus

Wheels on the, on the bus
Wheels on the bus

No one's watching us, don't give a fuck
Wheels on the bus
I'm holding it down up in the front
Wheels on the bus
(Wheels on the bus)
(Wheels on the bus)
Wheels on the bus

Я смотрю в окно — там холодно,
Сзади меня вопят два парня, мне так страшно,
Считаю деревья, проплывающие мимо,
Стараясь не смотреть, что происходит на другом ряду.
Там Дэн залез под юбку Майе, она позволила,
Ее рука уже в его штанах.

Я знаю, водитель всё видит,
Я знаю, он подглядывает за нами в зеркало заднего вида
И ничего не говорит,
Пытается не обращать внимания, черт, это так скучно,
Я молча наблюдаю, ничего не говоря.

Никто ведь не смотрит за нами, им наплевать1,
Колеса автобуса...
Я еле сдерживаюсь от стыда,
Ведь сижу прямо перед водителем,
Колеса автобуса...
Колеса автобуса...

Теперь зажгу сигарету и передам дальше,
Вдох — раз, вдох — два, и передаю,
Не будь идиотом и нюней, давай, передавай дальше.
Я считаю машины, мчащиеся мимо,
Стараясь не смотреть на задний ряд.
Там Джейсон прислонился задницей к стеклу,
Ненавижу его,
Хорошо, что водитель наехал на кочку.

Я знаю, водитель всё видит,
Я знаю, он подглядывает за нами в зеркало заднего вида
И ничего не говорит,
Пытается не обращать внимания, черт, это так скучно,
Я молча наблюдаю, ничего не говоря.

Никто ведь не смотрит за нами, им наплевать,
Колеса автобуса...
Я еле сдерживаюсь от стыда,
Ведь сижу прямо перед водителем.
Колеса автобуса...
Колеса автобуса...

Колеса автобуса...
Колеса автобуса..

Никто не смотрит за нами, им наплевать,
Колеса автобуса...
Я сдерживаюсь, сидя прямо перед ними,
Колеса автобуса...
(Колеса автобуса...)
(Колеса автобуса...)
Колеса автобуса...

Автор перевода — janna_sp
1) Водитель всё видит, но ничего не предпринимает. Метафора о том, что в школах никто по-настоящему не заботится о детях. Также речь может идти и об обществе в целом, где большинство людей ничего не предпринимает для решения глобальных проблем, зная о них.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни