Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I am a husk (Mercury Tree, the)

*****
Перевод песни I am a husk — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I am a husk

Я шелуха

cut me down by tooth or by tusk
I am a husk
jelly under leathery crust
I am a husk
get the point or at least the thrust?
I'm a husk
I have been crushed

shy away from my distinctive musk
I got the stink upon me now

trap my leg by trick or by trust
gullible husk
make the call you seem to think you must
(I'm not so sure personally)
cooperative husk
scratch my stupid name into the dust.
everyone must know
there was a husk.

to exist alone
hapless
helpless
weightless

hello husk, I am the meat
I've de-adhered
we've been degloved

meat man is stepping out tonight
cane in hand, a twinkle in the eye

now I'll do what you can't
how was I you? you are like an ant
now I'll do what you can't
how was I you? you are like an ant

meat man is stepping out tonight
cane in hand, a twinkle in the eye

now I'll do what you can't
how was I you? you are like an ant
now I'll do what you can't
how was I you? you are like an ant

everybody shake the meat man's hooks
glad-hand the meathooks
everybody shake the meat man's hooks
glad-hand the meathooks
line up single file to get a look
see how the meat cooks
we're all hanging from the meathooks

Порежь меня зубом или клыком.
Я шелуха.
Желе под кожистой корой.
Я шелуха.
Уловил суть или хотя бы направление?
Я шелуха.
Я раздавлен.

Избегай моего особого мускуса.
От меня сейчас воняет.

Поймай меня за ногу обманом или доверием.
Наивная шелуха.
Сделай выбор, который, думаешь, должен.
(я лично не уверен).
Сговорчивая шелуха.
Я царапаю своё тупое имя в пыли.
Все должны знать —
Здесь была шелуха.

Существовать в одиночестве.
Несчастный.
Беспомощный.
Невесомый1.

Здравствуй, шелуха, я мясо.
Я отлип2.
Мы лишились перчаток.

Мясник выходит этой ночью.
В руке прут, огонёк в глазах.

Сейчас я сделаю то, что ты не можешь.
Как я был тобой? Ты как муравей.
Сейчас я сделаю то, что не ты можешь.
Как я был тобой? Ты как муравей.

Мясник выходит этой ночью.
В руке прут, огонёк в глазах.

Сейчас я сделаю то, что не сможешь ты.
Как я был тобой? Ты как муравей.
Сейчас я сделаю то, что не сможешь ты.
Как я был тобой? Ты как муравей.

Все трясут мясницкими крюками.
Пожимают3 крюки для мяса.
Все трясут мясницкими крюками.
Пожимают крюки для мяса.
Выстраиваются в один ряд, чтобы увидеть.
Смотрят, как готовится мясо.
Мы все висим на крюках для мяса.

Автор перевода — Tuo & Phoenix102
1) weightless — не имеющий массы
2) de-adhered — неологизм. Приставка de придаёт значению слова обратный процесс.
3) glad-hand — пожимают как руку.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Spidermilk

Spidermilk

Mercury Tree, the


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.01.(1982) День рождения Adam Lambert