lyrsense.com

Перевод песни Confusion (Metallica)

Confusion Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Confusion

Смятение

Wake to face the day
Grab this life and walk away
War is never done
Rub the patch and battle on
Make it go away
Please make it go away

Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
All sanity is but a memory
My life…
The war that never ends

Leave the battlefield
Yet its horrors never heal
Coming home from war
Pieces don’t fit anymore
Make it go away
Please make it go away

Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
All sanity is but a memory
My life…
The war that never ends

Father please come home
Shell shocked all I’ve known
Father please come home

Label him a deadwood soldier now
Cast away and left to roam
Rapid is the road to sacrifice
Just takes longer to come home

Confusion
All sanity is now beyond me
Delusion
Crossfire ricochets inside me
Trapped in a memory forever
My life…
The war that never ends

Проснись и встреть этот день.
Хватай эту жизнь и уходи.
Война никогда не окончится
Протри повязку и продолжай бой.
Только избавь меня от этого.
Пожалуйста, избавь меня от этого.

Смятение.
Рассудок меня покинул.
Заблуждение.
Теперь мой рассудок лишь воспоминание.
Моя жизнь —
Бесконечная война.

Покинь поле битвы,
Но от этих ужасов тебе не исцелиться.
Ты вернулся домой с войны
И больше не вписываешься в эту жизнь.
Избавь меня от этого.
Пожалуйста, избавь меня от этого.

Смятение.
Рассудок меня покинул.
Заблуждение.
Теперь мой рассудок лишь воспоминание.
Моя жизнь —
Бесконечная война.

Отец, пожалуйста, вернись домой!
Я только знаю, что ты контужен.
Отец, пожалуйста, вернись домой!

Теперь он бесполезен как солдат,
Брось его, пускай уходит.
Смерть много времени не отнимет,
А вот дорога домой займет намного дольше.

Смятение.
Мой рассудок меня покинул.
Заблуждение.
Внутри меня перекрестный огонь.
Навсегда заперт в собственной памяти.
Моя жизнь —
Бесконечная война.

Автор перевода — Sixx

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни