Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dyers eve (Metallica)

*****
Перевод песни Dyers eve — Metallica Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Dyers eve

На смертном одре

Dear Mother
Dear Father
What is this hell you have put me through
Believer
Deceiver
Day in, day out, live my life through you
Pushed onto me what’s wrong or right
Hidden from this thing that they call life

Dear Mother
Dear Father
Every thought I’d think you’d disapprove
Curator
Dictator
Always censoring my every move
Children are seen but are not heard
Tear out everything inspired

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I’m living blindly

Dear Mother
Dear Father
Time has frozen still what’s left to be
Hear nothing
Say nothing
Cannot face the fact I think for me
No guarantee, it’s life as is
But damn you for not giving me my chance

Dear Mother
Dear Father
You’ve clipped my wings before I learned to fly
Unspoiled
Unspoken
I’ve outgrown that fucking lullaby
Same thing I’ve always heard from you
Do as I say, not as I do

Innocence
Torn from me without your shelter
Barred reality
I’m living blindly

I’m in hell without you
Cannot cope without you two
Shocked at the world that I see
Innocent victim please rescue me

Dear Mother
Dear Father
Hidden in your world you’ve made for me
I’m seething
I’m bleeding
Ripping wounds in me that never heal
Undying spite I feel for you
Living out this hell you always knew

Дорогая мать,
Дорогой отец,
За что вы заставили меня пройти сквозь этот ад?
Верующий.
Обманщик.
Изо дня в день вы управляли мной,
Внушая что верно, а что нет,
Прятали от того, что называется «жизнью».

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Вы осуждали всё, о чём я думал.
Хранитель,
Тиран,
Подвергающий цензуре каждый мой шаг.
За детьми присматривают, но не слушают их
И разрывают все их мечты.

Невинность
Без вашего укрытия разрывает меня.
Реальность под запретом.
Я живу, словно слепец.

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Время заморозило все, что могло бы жить.
Ничего не слушай,
Ничего не говори,
Не могу смириться с фактом, что для меня
Нет страховки, и это жизнь, как она есть.
Но будьте вы прокляты за то, что не дали мне шанса!

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Вы подрезали мне крылья прежде, чем я научился летать.
Невинный.
Безмолвный.
Я перерос эту чёртову колыбельную,
Которую постоянно слышал от вас:
«Делай, как я говорю, а не как делаю!»

Невинность
Без вашего укрытия разрывает меня.
Реальность под запретом.
Я живу, словно слепец.

Я в аду без вас.
Не могу справится с ним без вас.
Шокирован миром, который вижу.
Я невинная жертва, спасите, молю!

Дорогая мать,
Дорогой отец,
Вы прятали меня в придуманном мире.
Я в смятении,
Истекаю кровью.
Мои раны никогда не заживут.
Я буду зол на вас до смерти,
Выживая в аду, о котором вы всегда знали!

Автор перевода — Sixx

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


...And justice for all

...And justice for all

Metallica


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

15.10.(1948) День рождения Chris De Burgh, полное имя которого Кристофер Джон Дэвисон