lyrsense.com

Перевод песни Fight fire with fire (Metallica)

Fight fire with fire Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Fight fire with fire

Борись с огнем ответным огнем

Do unto others
as they've done to you
But what the hell is
this world coming to?

Blow the universe
into nothingness
Nuclear warfare
shall lay us to rest

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
(We all shall die)

Time is like a fuse,
short and burning fast
Armageddon's here,
like said in the past

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear

Soon to fill our lungs
the hot winds of death
The gods are laughing,
so take your last breath

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear

Fight fire with fire
Fight fire with fire
Fight fire with fire
Fight fire with fire
Fight fire with fire
Fight fire with fire
Fight fire with fire
Fight fire with fire
Fight

Поступай с другими
так же, как они обошлись с тобой
Но к какой чертовой матери
катится этот мир?

Разнесет вселенную,
превратив в ничто
Ядерная война
похоронит нас

Борись с огнем ответным огнем
Конец уже близок
Борись с огнем ответным огнем
Разрываясь от страха
(Мы все умрем)

Время как фитиль,
короткий и быстро сгорает
Армагеддон уже здесь,
как пророчили в прошлом

Борись с огнем ответным огнем
Конец уже близок
Борись с огнем ответным огнем
Разрываясь от страха

Вскоре наши легкие
наполнят горячие ветры смерти
Боги смеются,
так сделай же свой последний вдох

Борись с огнем ответным огнем
Конец уже близок
Борись с огнем ответным огнем
Разрываясь от страха

Борись с огнем ответным огнем
Борись с огнем ответным огнем
Борись с огнем ответным огнем
Борись с огнем ответным огнем
Борись с огнем ответным огнем
Борись с огнем ответным огнем
Борись с огнем ответным огнем
Борись с огнем ответным огнем
Борись

Автор перевода — ayrton
Название песни представляет собой идиоматическое выражение, которое часто переводится как "клин клином вышибают". Однако в данном контексте более дословный перевод представляется более подходящим и уместным.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ride the lightning

Ride the lightning

Metallica


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни