Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Carousel (Michael Jackson)

*****
Перевод песни Carousel — Michael Jackson Рейтинг: 5 / 5    17 мнений


Carousel

Карусель

She's from a world
Of popcorn and candy
Pony rides for a dime
Little children laughing

I'm from a world
Of disapointments and confusions
But I want her to be mine
I started talking
She kept on walking
She disappeared into the crowd

I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away.

I was the clown
And she was the dancer
We both knew it wouldn't work
But we took our chances

What I can't recall
Is if there was a girl at all
Or was it my imagination?
I still remember
All of those faces
And now all I have is memories.

I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away.

Two different people
In love for an instant
To see that the circus came today
Sometimes I can hear her crying here
And I can hear her calling me.

Don't you know?
I lost my heart
On the carousel
To a circus girl
Who left my heart in pieces
Lost my heart
On The carousel
To a circus girl
Who ran away

Она — из мира
Попкорна и сладостей.
Поездки на пони за 10 центов,
Смех маленьких детей.

Я — из мира
Разочарований и замешательств.
Но я хочу, чтобы она была моей.
Я начал разговаривать,
Она продолжила идти.
Она растворилась в толпе.

Я потерял моё сердце
На карусели
Из-за цирковой девушки,
Что оставила моё сердце в виде осколков.
Потерял моё сердце
на карусели
Из-за цирковой девушки,
Которая убежала.

Я был клоуном,
И она была танцовщицей.
Мы оба знали, что это не сработает,
Но мы использовали свои шансы.

То, что я не могу вспомнить,
Это — была ли вообще девушка,
Или это было моё воображение?
Я всё ещё помню
все те лица,
И теперь всё, что у меня есть, это воспоминания.

Я потерял моё сердце
На карусели
Из-за цирковой девушки,
Что оставила моё сердце в виде осколков.
Потерял моё сердце
на карусели
Из-за цирковой девушки,
Которая убежала.

Два разных человека
Влюблены на мгновение,
Чтобы убедиться, что цирк приехал сегодня.
Иногда я могу слышать её плач здесь,
И я могу слышать её, зовущую меня.

Вы не знаете?
Я потерял моё сердце
На карусели
Из-за цирковой девушки,
Что оставила моё сердце в виде осколков.
Потерял моё сердце
на карусели
Из-за цирковой девушки,
Которая убежала.

Автор перевода — Isabel
Страница автора
Песня в переиздание альбома «Thriller», вышедшее в 2001 году.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Thriller 25 Deluxe edition

Thriller 25 Deluxe edition

Michael Jackson


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

15.10.(1948) День рождения Chris De Burgh, полное имя которого Кристофер Джон Дэвисон