lyrsense.com

Перевод песни Thriller (Michael Jackson)

Thriller Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Thriller

Триллер

It's close to midnight
And something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight
That almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound
Before you make it
You start to freeze as horror looks
You right between the eyes,
You're paralyzed

'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer, thriller tonight

You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder
If you'll ever see the sun
You close your eyes and hope
That this is just imagination
But all the while you hear
The creature creepin' up behind
You're out of time

'Cause this is thriller, thriller night
There ain't no second chance
Against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer, thriller tonight

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time
(they're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you,
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change the number on your dial
Now is the time for you
And I to cuddle close together
All thru the night I'll save you
From the terror on the screen,
I'll make you see

That it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more
Than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, diller, chiller
Thriller here tonight

'Cause this is a thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more
Than any ghost would dare to try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, thriller

I'm gonna thrill you tonight...

Rap Vincent Price:
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighbourhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and
Face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell

The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

С приближением полночи
Что-то зловещее кроется во мраке,
Свет луны отражает неведомый образ,
Который заставляет твое сердце замереть,
Ты пытаешься кричать,
Но от страха
Не можешь вымолвить ни звука,
Ты начинаешь цепенеть, а ужас смотрит
Тебе прямо в глаза,
Ты уже не в силах сдвинуться с места

Потому что это триллер, ночь триллера
И некому тебя спасти
От нападающего зверя,
Ты понимаешь, что это триллер, ночь триллера,
Ты борешься за свою жизнь
С убийцей, этой ночью — триллер

Ты слышишь, что хлопнула дверь,
И понимаешь, что больше некуда бежать,
Ты чувствуешь на себе касание ледяной руки и
Гадаешь,
Увидишь ли еще когда-нибудь солнца свет,
Ты закрываешь глаза и надеешься на то,
Что это просто игра твоего воображения,
Но все время тебе слышатся
Шаги подкрадывающегося со спины существа,
Ты не успеваешь

Потому что это триллер, ночь триллера
И второго шанса на атаку нет,
Нельзя противостоять сорокаглазому существу,
Ты понимаешь, что это триллер, ночь триллера,
Ты борешься за свою жизнь
С убийцей, этой ночью — триллер

Ночные существа зовут
И мертвецы начинают сходиться на свой маскарад,
На этот раз тебе не вырваться из челюстей монстра
(они широко раскрыты)
Твоя смерть неизбежна

Они идут за тобой,
Демоны подбираются все ближе отовсюду,
Они поймают тебя,
Если не сменишь выражение лица,
Сейчас самое время нам
Прижаться друг к другу поближе,
Я буду защищать тебя всю ночь
От этого ужаса на экране,
С моей помощью ты поймешь

Что это триллер, ночь триллера,
Я могу напугать тебя и больше,
Чем всякий призрак, что осмелится попробовать,
Девочка, это триллер, ночь триллера,
Так что позволь мне крепко обнять тебя и
Разделить вместе ночь убийств, страха и ужаса,
Здесь этой ночью — триллер

Потому что это триллер, ночь триллера,
Девочка, я могу напугать тебя и больше,
Чем всякий призрак, что осмелится попробовать,
Триллер, ночь триллера,
Так что позволь мне крепко обнять тебя и
Разделить вместе ночь убийств и триллера

Этой ночью я напугаю тебя...

Рэп читает Винсент Прайс:
Тьма окутывает землю,
Час полночный совсем близок,
Существа выползают, жаждая крови,
Пугают всех, кто оказывается рядом,
А тот, кто им повстречается,
Тут же падает без чувств,
Тебе нужно встать,
Бесстрашно встретиться с охотниками из ада, а
Потом истлеть в гробу с мертвецом

Воздух наполняет отвратительный смрад,
Зловоние от сорока тысяч лет,
Страшные мертвецы из каждой могилы
Приближаются, чтобы обречь тебя на погибель,
И хотя ты борешься за жизнь,
Твое тело начинает бросать в дрожь,
Ведь ни один смертный не в силах противостоять
Злу триллера

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
Автор: Rod Temperton.
Продюсер: Quincy Jones.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни