lyrsense.com

Перевод песни Xscape (Michael Jackson)

Xscape Рейтинг: 5 / 5    54 мнений

Слушать весь альбом

Xscape

Скрыться

Darkchild

Xscape,
Xscape,
Xscape

Everywhere I turn,
No matter where I look,
The systems in control,
It's all ran by the book,
I've got to get away
So I can free my mind,
Xscape is what I need,
From they electric eyes.

No matter where I am,
I see my face around,
They pin lies on my name
And push from town to town,
Don't have a place to run,
But there's no need to hide,
I've got to find a place,
But I won't hide away.

Xscape,
I've got to get away
From a system loose in the world today
Xscape,
The pressure that I face
From relationships had to go away
Xscape,
The man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape,
I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me.

Xscape

I tried to share my life with
Someone I could love
But game and money
Is all she ever thought of
How could that be my fault when
She gambled and lost?
I'm tired of silly game,
It's time to make a change.

Why is it I can't do whatever
I want to?
Went in my personal life
Then I don't live for you
So don't you try to tell me
What is right for me
To be concerned about you.
I can do what I want to.

Xscape,
(I've got to)
I've got to get away
From a system loose in the world today
(I've got to get away)
Xscape,
The pressure that I face
From relationships had to go away
(Don't you know I did it?)
Xscape,
The man with the pen
That writes the lies that hassle this man
(I've got to get away)
Xscape,
I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me
(Get away)

Xscape,
I've got to get away
(Don't you try it?)
From a system loose in the world today
Xscape,
The pressure that I face
(Pressure that I'm faceing everyday)
From relationships had go away
Xscape,
The man with the pen
That writes the lies that hassle this man
(C'mon now)
Xscape,
I do what I wanna cause
(C'mon now)
I gotta be nobody but me
(Xscape)

(When I go)
When I go
This problem world
Won't bother me
(This problem world)
This problem world
Won't worry me (no more)
Yeah
Oh
Yeah

Xscape,
I've got to get away
From a system loose in the world today
(I'll be flight away)
Xscape,
The pressure that I face
From relationships had go away
(Pressure that I'm facing)
Xscape,
The man with the pen
That writes the lies that hassle this man
(Writing got of lies)
Xscape,
I do what I wanna cause
Xscape,
And could I do just what I wanna
(I gotta be nobody but me)

Xscape,
I've got to get away
From a system loose in the world today
(Get away)
Xscape,
The pressure that I face
From relationships had go away
(See, I've got to get away)
Xscape,
The man with the pen
That writes the lies that hassle this man
(The man that writes the lie)
Xscape,
I do what I wanna cause
Do you want I've got to be my murder?
(I gotta be nobody but me)

Xscape,
I've got to get away
(Be my murder)
I got to get away
Xscape,
The pressure that I face
From relationships had go away
(I can't take it no more)
Xscape,
The man with the pen
I can't take this kinda shit no more
Xscape,
I do what I wanna cause
(You're a lier)
I gotta be nobody but me
Xscape

Xscape

Дарк Чайлд1

Скрыться,
Скрыться,
Скрыться

Куда бы я ни пошел,
И совсем неважно, куда именно я направляюсь,
Системы следят за мной:
Все действуют строго по правилу,
Мне необходимо уйти,
Чтобы не думать о проблемах,
Скрыться от их фотоэлементов —
Вот, что мне нужно.

И совсем неважно, где я нахожусь:
Я везде вижу свое лицо,
Они выдумывают небылицы, очерняя мое имя,
И распространяют их из города в город,
Мне некуда бежать,
Но и нет особой необходимости скрываться,
Я должен отыскать такое место,
Где можно было бы не скрываться.

Скрыться,
Мне необходимо уйти
От системы, которой в современном мире все позволено,
Скрыться,
Напряжение, которое я испытываю
При общении с людьми, должно исчезнуть,
Скрыться,
Журналиста,
Который пишет ложь, эта же ложь будет преследовать,
Скрыться,
Я поступаю так как мне хочется, потому что
Я должен оставаться самим собой.

Скрыться

Я пытался разделить свою жизнь с той,
Которую смог полюбить,
Но развлечения и деньги —
Это все, что ее всегда интересовало.
Как же можно обвинять меня, если это
Она делала ставки и проиграла?
Я устал от глупой игры,
Время что-то менять.

Почему я не могу поступать так как
Хочется мне?
Я начал жить своей собственной жизнью
Без тебя,
Поэтому не пытайся рассказывать мне,
Что для меня правильно,
Тем самым заботясь и о самой себе.
Я могу делать то, что хочу.

Скрыться
(Мне необходимо)
Мне необходимо уйти
От системы, которой в современном мире все позволено
(Мне необходимо уйти)
Скрыться,
Напряжение, которое я испытываю
При общении с людьми, должно исчезнуть
(Разве ты не знаешь, что я уже это сделал?)
Скрыться,
Журналиста,
Который пишет ложь, эта же ложь будет преследовать
(Мне необходимо уйти)
Скрыться,
Я поступаю так как мне хочется, потому что
Я должен оставаться самим собой
(Уйти)

Скрыться,
Мне необходимо уйти
(А тебе не хотелось бы это сделать?)
От системы, которой в современном мире все позволено,
Скрыться,
Напряжение, которое я испытываю
(Напряжение, которое я испытываю каждый день)
При общении с людьми, должно исчезнуть,
Скрыться,
Журналиста,
Который пишет ложь, эта же ложь будет преследовать
(Ну же, давай, прямо сейчас)
Скрыться,
Я поступаю так как мне хочется, потому что
(Ну же, давай, прямо сейчас)
Я должен оставаться самим собой
(Скрыться)

(И когда я уйду)
И когда я уйду
Эта мировая проблема
Уже не побеспокоит меня
(Эта мировая проблема)
Эта мировая проблема
Уже не потревожит меня (больше не потревожит)
Да,
О,
Да...

Скрыться,
Мне необходимо уйти
От системы, которой в современном мире все позволено
(Я совершу побег)
Скрыться,
Напряжение, которое я испытываю
При общении с людьми, должно исчезнуть
(Напряжение, которое я испытываю)
Скрыться,
Журналиста,
Который пишет ложь, эта же ложь будет преследовать
(Пишет ложь)
Скрыться,
Я поступаю так как мне хочется, потому что
Исчезновение
Позволит поступать только так как мне хочется
(Я должен оставаться самим собой)

Скрыться,
Мне необходимо уйти
От системы, которой в современном мире все позволено
(Уйти)
Скрыться,
Напряжение, которое я испытываю
При общении с людьми, должно исчезнуть
(Пойми, мне необходимо уйти)
Скрыться,
Журналиста,
Который пишет ложь, эта же ложь будет преследовать
(Журналиста, который пишет ложь)
Скрыться,
Я поступаю так как мне хочется, потому что...
Или ты хочешь, чтобы я дошел до самоубийства?
(Я должен оставаться самим собой)

Скрыться,
Мне необходимо уйти
(Чтобы я не дошел до самоубийства)
Мне необходимо уйти
Скрыться,
Напряжение, которое я испытываю
При общении с людьми, должно исчезнуть
(Я больше этого не выдержу)
Скрыться,
Журналист...
Я больше не выдержу потока этой грязи
Скрыться,
Я поступаю так как мне хочется, потому что...
(Ты лжешь)
Я должен оставаться самим собой,
Скрыться

Скрыться

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
1) Прозвище автора песни — Родни Джеркинса

Авторы: Michael Jackson, Rodney «Darkchild» Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels.
Продюсеры: Michael Jackson и Rodney «Darkchild» Jerkins.
Композиция специально для альбома Xscape подверглась обработке с целью придания современного звучания.

Изначально была записана Майклом в 1999 году для альбома Invincible, но так и не вошла в него. Окончательно работа над записью была завершена в 2003 году.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни