Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tomorrow (Mika)

*****
Перевод песни Tomorrow — Mika Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Tomorrow

Завтра

Tomorrow, tomorrow, tomorrow

You and I, we're really
Really not so innocent
Consequences won't be easy
From here every road leads to regret

But if this ain't what you wanted
Then why'd you even come here, it's 2 AM
If this isn't what you wanted
Then why'd you put a smiley in your message then

Back seat, light off
Window open, stereo on

So kiss me in the backseat of my vintage Benz
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When it comes we can worry then
Oh, who gives a shit about tomorrow?
So kiss me under the light of a thousand stars
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When you know how lucky we are
Oh, tomorrow worry about tomorrow

Lying here together
Stretching every second into more
I know you're getting nervous
But this is a mess worth fighting for

But if this ain't what you wanted
Then why'd you even come here, it's 2 AM
If this isn't what you wanted
Then why'd you put a smiley in your message then

T-shirt off, breeze coming in
Leather seat catchin' on the skin

So kiss me in the backseat of my vintage Benz
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When it comes we can worry then
Oh, who gives a shit about tomorrow?
So kiss me under the light of a thousand stars
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When you know how lucky we are
Oh, tomorrow worry about tomorrow

Say you'll be there tomorrow
Then I'll love you
Tomorrow, tomorrow, tomorrow

So kiss me in the backseat of my vintage Benz
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When it comes we can worry then
Oh, who gives a shit about tomorrow?
So kiss me under the light of a thousand stars
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When you know how lucky we are
Oh, tomorrow worry about tomorrow

Завтра, завтра, завтра

Ты и я, мы вообще-то
Не так уж невинны
Последствия будут нелегкими
Отсюда все дороги ведут к сожалению

Но если это не то, чего ты хотела
Тогда зачем бы тебе приходить сюда, в 2 ночи
Если это не то, чего ты хотела
Зачем ты тогда добавляешь смайлик в сообщение?

Заднее сидение, свет выключен
Окно открыто, музыка на полную

Так поцелуй меня на заднем сиденье моего винтажного Бэнца
О, кого заботит завтрашний день?
Когда он настанет, тогда и будем беспокоиться
О, кого заботит завтрашний день?
Так поцелуй меня под сиянием тысячи звезд
О, кого заботит завтрашний день?
Когда знаешь, какие мы везучие
Волнуйся о завтрашнем дне, когда он настанет

Лежим вместе здесь
Растягивая каждую минуту
Я знаю, что ты начинаешь нервничать
Но эта заваруха стоит того, чтобы за нее бороться

Но если это не то, чего ты хотела
Тогда зачем бы тебе приходить сюда, в 2 ночи
Если это не то, чего ты хотела
Зачем тогда ты добавляешь смайлик в сообщение?

Футболка снята, дует легкий ветер
Кожаное сидение липнет к коже

Так поцелуй меня на заднем сиденье моего винтажного Бэнца
О, кого заботит завтрашний день?
Когда он настанет, тогда и будем беспокоиться
О, кого заботит завтрашний день?
Так поцелуй меня под сиянием тысячи звезд
О, кого заботит завтрашний день?
Когда знаешь, какие мы везучие
О завтрашнем дне беспокойся завтра

Скажи, что ты будешь здесь завтра
И тогда я буду любить тебя
Завтра, завтра, завтра

Так поцелуй меня на заднем сиденье моего винтажного Бэнца
О, кого заботит завтрашний день?
Когда он настанет, тогда и будем беспокоиться
О, кого заботит завтрашний день?
Так поцелуй меня под сиянием тысячи звезд
О, кого заботит завтрашний день?
Когда знаешь, как нам повезло
О, побеспокойся о завтрашнем дне завтра

Автор перевода — Елена Никитина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни