Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Devil Devil (MILCK)

*****
Перевод песни Devil Devil — Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений


Devil Devil

Дьявол, Дьявол

Devil, Devil,
Clever Devil, Devil,
How quickly they do sell their souls
For the feast and the promise of gold?
But, Devil, that won't be me.

Devil, Devil, (Mmm)
Bones of metal, metal, (Mmm)
You torture saints with a single glance,
Make them think they ever stood a chance.

Do not try me, Devil, Devil,
Cannot buy me, Devil, Devil,
You won't make a fool of me, oh, no.
What makes you so special, special,
To think I would ever settle
For that devious dance between you and me,
Devil, Devil?

Rebel, rebel,
Call me a rebel, rebel.
I walk the plank, not a tear in my eye,
I won't go down your blushing bride,
Under the water, I'll be sharpening my knife.

Do not try me, Devil, Devil,
Cannot buy me, Devil, Devil,
You won't make a fool of me, oh, no.
What makes you so special, special,
To think I would ever settle
For that devious dance between you and me,
Devil, Devil?
Dev-Dev-Devil, Devil.

You take the shape of
Everything I'm drawn to,
You take the shape of
Everything I'm drawn to,
But your eyes
Are dead and red, red as rust.

Do not try me, Devil, Devil,
Cannot buy me, Devil, Devil,
You won't make a fool of me, oh, no,
What makes you so special, special,
To think I would ever settle
For that devious dance between me and my
Devil, Devil?
Hmm.
Devil, Devil.

Дьявол, Дьявол,
о, хитрый Дьявол, Дьявол,
как быстро тебе продают душу
за удовольствия и обещания богатств?
Но, Дьявол, я вовсе не такая.

Дьявол, Дьявол, (Ммм)
твои кости из метала, метала,
ты извращаешь святых с одного взгляда,
позволяя им думать, что они могли тебе как-то сопротивляться.

Не искушай меня, Дьявол, Дьявол,
тебе не купить меня, Дьявол, Дьявол,
тебе не одурачить меня, о, нет.
С чего ты возомнил себя таким особенным,
что хочешь, чтобы я сдалась тебе
ради этого порочного танца между тобой и мной,
Дьявол, Дьявол?

Непокорная, непокорная,
зови меня непокорной, непокорной,
я иду по доске1, совершенно без слёз,
я не пойду к тебе на дно робкой, девственной невестой,
под водой я буду точить свой нож.

Не искушай меня, Дьявол, Дьявол,
тебе не купить меня, Дьявол, Дьявол,
тебе не одурачить меня, о, нет.
С чего ты возомнил себя таким особенным,
что хочешь, чтобы я сдалась тебе
ради этого порочного танца между тобой и мной,
Дьявол, Дьявол?
Дьяв-Дьяв-Дьявол, Дьявол.

Ты представляешься всем,
к чему меня влечёт,
ты представляешься всем,
к чему меня влечёт,
но тебя выдают твои глаза,
мёртвые и красные, красные как ржавчина.

Не искушай меня, Дьявол, Дьявол,
тебе не купить меня, Дьявол, Дьявол,
тебе не одурачить меня, о, нет.
С чего ты возомнил себя таким особенным,
что хочешь, чтобы я сдалась тебе
ради этого порочного танца между мной и тобой,
Дьявол, Дьявол?
Мм.
Дьявол, Дьявол.

Автор перевода — Mark Russo
1) Прогулка по доске — вид казни, применяемый пиратами. Осуждённый шёл по доске, один конец которой выдавался в море. Упав, он либо тонул, либо оказывался съеден акулами.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Devil Devil (single)

Devil Devil (single)

MILCK


Треклист (1)
  • Devil Devil

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни