Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни A dog's life (Miracle of Sound)

*****
Перевод песни A dog's life — Miracle of Sound Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


A dog's life

Собачья жизнь

Cheap smoke
Rising like a spirit in the
Soft glow of a New York street
No glamour or garb can hide
The animal heart inside of me

Lost faith
Martyrs with an axe to grind
 Old hatreds are tired & tamed 
Chasing the faintest trail
Solemn companion pale
Protects me from my name

Cold reflections they tell no lies
But eyes just scratch the surface...

Don’t shake me
Don’t make me bear my teeth
You really don’t wanna meet that guy
Don’t wake me
Don’t let it off the leash
There’s a monster livin’ under this hide

Well it’s a dog’s life
Holdin’ onto beauty while the
Bleak nights are makin’ beasts of men
The fairytale days are dead
So try not to lose your head
When the scent is calling again

Cold reflections they tell no lies
But eyes just scratch the surface...

Don’t shake me
Don’t make me bear my teeth
You really don’t wanna meet that guy
Don’t wake me
Don’t let it off the leash
There’s a monster livin’ under this hide

Well it’s a dog’s life

 Who’s evading the skin-clad wolf? 
I hope the spoils were worth it...
Who’s evading the skin-clad wolf?
The eyes just scratch the surface...

Don’t shake me
Don’t make me bear my teeth
You really don’t wanna meet that guy
Don’t wake me
Don’t let it off the leash
There’s a monster livin’ under this hide

Well it’s a dog’s life

Well it’s a dog’s life

Дым от
Сигарет дешёвых в свете
Нью-йоркских огней летит.
Ни чары и ни костюм
Не скроют звериных дум моих.

Топор
Точат, веру потеряв.
Шрам старый не так болит.
Неясный след возник,
Бледный мой проводник
От прошлого хранит.

Отраженья не лгут, но взгляд
Поверхность лишь тревожит...

Не застав-
ляй обнажать клыки.
Не стоит так делать, уж поверь.
Не надо
Злобу спускать с цепи —
Под моею шкурой прячется зверь...

Живу я как пёс
Лишь за красоту цепляясь.
Ночь нас в чудовищ обернёт,
Ведь сказок прошла пора,
Но ты не сходи с ума,
Когда запах вновь позовёт.

Отраженья не лгут, но взгляд
Поверхность лишь тревожит...

Не застав-
ляй обнажать клыки.
Не стоит так делать, уж поверь.
Не надо
Злобу спускать с цепи —
Под моею шкурой прячется зверь...

Живу я как пёс…

Кто от волка хотел сбежать?
Аукнется дороже...
Кто от волка хотел сбежать?
Поверхность не тревожьте...

Не застав-
ляй обнажать клыки.
Не стоит так делать, уж поверь.
Не надо
Злобу спускать с цепи —
Под моею шкурой прячется зверь...

Живу я как пёс

Живу я как пёс…

Автор перевода — Винт Репчатый

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo