Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Nord mead (Miracle of Sound)

*****
Перевод песни Nord mead — Miracle of Sound Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Nord mead

Нордский мёд

We're merry men of Skyrim
So sturdy and so stout
When the day is done
When it's time for fun
We'll drink and sing and shout!

You weak livered milk drinkers
Can let your throats run dry
Cause there's just one drink
That we will sink
Until the day we die

Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!

You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need...
NORD MEAD!

NORD MEAD!

Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!

After the long hard days
Of hunting and of war
Our throats are tired and thirsty
And our bodies drenched in gore

But we won't spend our evenings
Feeling tired and feeling spent
We perk right up when we breathe in
That wholesome honey scent

That Cyrodilic Brandy
Too fruity for these tongues
You can keep your fancy alto wine
It tastes like horker dung!

Balmora Blue tastes great to you
But here we like it plain
Just fill my mug
With the mighty jug
Of honey, heart and grain

Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!

You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need...
NORD MEAD!

NORD MEAD!

(NORD MEAD!)
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
(NORD MEAD!)
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!

Мы – жители Скайрима
Суровы и крепки
Но вечерком
Мы за столом
Кирнуть не дураки!

Хлебают молочко те,
Кто против нас сынки
Пойло лишь одно
Пить нам суждено
До гробовой доски

Нордский мёд пьют в вайтранских залах
И девы, и мужи!
Вливаем в рты
До тошноты
Ну-ка, полную держи!

Сам лакай чёртову скуму
От ней нас кровью рвёт
Ведь для праздника дома
В честь убийства дракона
Лишь одно питьё пойдёт –
НАШ МЁД!

НАШ МЁД!

Кружку опрокинь
Снова кружку опрокинь
Да ещё раз опрокинь
И под лавку
Кружку опрокинь
Снова кружку опрокинь
Да ещё раз опрокинь, богатырь!

После нелёгких дней
Охоты и войны
У нас просохли глотки
И одежда вся в крови

Но вечером не будем
Ни грустить, ни унывать
Нас в чувство мёда приведёт
Бодрящий аромат

От бренди с Сиродила
У нас воротят нос
Ну а Альто, так вообще на вкус
Как хоркера понос!

Балморский синий нам не люб
У нас всё без затей
А ну налей
В кружку мне скорей
Ты солод, мёд и хмель!

Нордский мёд пьют в вайтранских залах
И девы, и мужи!
Вливаем в рты
До тошноты
Ну-ка, полную держи!

Сам лакай чёртову скуму
От ней нас кровью рвёт
Ведь для праздника дома
В честь убийства дракона
Лишь одно питьё пойдёт –
НАШ МЁД!

НАШ МЁД!

(Наш мёд!)
Кружку опрокинь
Снова кружку опрокинь
Да ещё раз опрокинь
И под лавку
(Наш мёд!)
Кружку опрокинь
Снова кружку опрокинь
Да ещё раз опрокинь, богатырь!

Автор перевода — Винт Репчатый

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo