Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I'm better (Missy Elliott)

В исполнении: feat. Lamb.

*****
Перевод песни I'm better — Рейтинг: 5 / 5    33 мнений


I'm better

Я лучше

I'mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I'm better, I'm better, I'm better
It's another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends...
I'm better, I'm better, I'm better

He say I'm hot, I'm so fuego
Pull up on him in my vehicle
He say I'm pretty, I'm pretty
You must be from Brazil, it must be from Me-hico
Roll up on him in my Lambo
Jump out like skrrrt, yeah bro
You need a chick like me to make you wanna leave them other broads, you don't know nann hoe

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Plus I got cars that he paying for
Man I be too much to handle
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential in my room and zoom in the poom
He watching my body like he watching Scandal
But I'm just here, with my girls

I'mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I'm better, I'm better, I'm better
It's another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends...
I'm better, I'm better, I'm better

Missy so hot, I'm from VA
The car that I drive be Ferr-ar-i
My clique is so thick and the broads be hollin' and whistlin'
That be like damn bae
Man I'm 3000, I'm André
Yo Missy talk big, I'm so grande
Bruce Lee on the beat, I don't compete with none of these geeks
I just rant like I'm Kanye

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
And I be driving cars he paying for
He say I'm too much, I'm a handful
He watching my body like watching Scandal
But I'm just here, with my girls

I'mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I'm better, I'm better, I'm better
It's another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends...
I'm better, I'm better, I'm better

Brand new flow when I rap
DJ, bring that back
You ain't ever heard a track like that
Shit might slap, booty go clap
Roll up in the Benz
Looking like a ten, stack
When I rock, make it bop, in my car
And it bang-bang-bang like (tune-out noise) go blap-blap-blap

Yeah he got bands in the Bando
Missy got dudes in Orlando
Buying me bags and new shoes and new cars
and everything I know that he paying for
Yeah he be hooking me up
Yeah he be looking me up
Watch what I do, when I get up on you
Pop potential and zoom in the poom

I'mma start it from the bottom
Show you how to flip a dollar
I got food in my dining room
I'm better, I'm better, I'm better
It's another day, another chance
I wake up, I wanna dance
So as long as I got my friends...
I'm better, I'm better, I'm better

Я начну с самого дна,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
Мне есть что пожевать в столовой,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Пришёл новый день, новая возможность,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
Пока мои друзья со мной,
Я лучше, я лучше, я лучше.

Он говорит, я знойная, я просто фуэго1,
Подскочу к нему в своём автомобиле,
Он говорит, я красивая, я красивая,
Ты, должно быть, из Бразилии, она, должно быть, из Мексики.
Подкачу к нему в своём "Ламбо",
Выскочу со звуком "ск-р-р!", да, брат!
Тебе нужна девчонка, вроде меня, чтобы ты сам захотел бросить других баб, ты бл**ей и знать не будешь.

Да, у него бабки в притоне,
У Мисси братки в Орландо,
А ещё машины, за которые он платит,
Чувак, со мной сложно справиться.
Смотри, что я делаю, когда подхожу к тебе,
Трясу потенциалом в своей комнате, крупный план на попку,
Он смотрит на моё тело, словно смотрит "Скандал"2,
Но я просто пришла сюда с подругами.

Я начну с самого дна,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
Мне есть что пожевать в столовой,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Пришёл новый день, новая возможность,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
Пока мои друзья со мной,
Я лучше, я лучше, я лучше.

Мисси такая знойная, я из Вирджинии,
Машина, которую я вожу, — "Феррари",
У моей команды такие формы, что бабы кричат и свистят вслед
Мне: "Блин, зая!"
Чувак, я на все 3000, я Андре3,
Йоу, Мисси широка словами, я гранде4,
Как Брюс Ли по биту́, другие зануды мне не конкуренты,
Я просто толкну речь, как Канье.

Да, у него бабки в притоне,
У Мисси братки в Орландо,
Я вожу машины, за которые он платит,
Он говорит, что со мной сложно справиться.
Он смотрит на моё тело, словно смотрит "Скандал",
Но я просто пришла сюда с подругами.

Я начну с самого дна,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
Мне есть что пожевать в столовой,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Пришёл новый день, новая возможность,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
Пока мои друзья со мной,
Я лучше, я лучше, я лучше.

Если я рэпую, то с новой читкой,
Ди-джей, верни музыку,
Ты ещё никогда не слышал такого трека,
Эта херня может лупануть, попки будут хлопать.
Подъезжаю в "Мерсе",
Выгляжу на все 10 кусков,
Когда я жгу, то качаю у себя в машине,
Такая типа, бах-бах-бах, а потом плюх-плюх-плюх.

Да, у него бабки в притоне,
А у Мисси братки в Орландо,
Покупает мне сумки, новые туфли и новые машины
и всё, что ему по карману.
Да, он меня задаривает,
Да, он меня украшает,
Смотри, что я делаю, когда подхожу к тебе,
Трясу потенциалом, крупный план на попку.

Я начну с самого дна,
Покажу вам, как обращаться с долларом,
Мне есть что пожевать в столовой,
Я лучше, я лучше, я лучше.
Пришёл новый день, новая возможность,
Я просыпаюсь, хочу танцевать,
Пока мои друзья со мной,
Я лучше, я лучше, я лучше.

Автор перевода — VeeWai
1) Fuego — огонь (исп.)

2) "Скандал" — американский драматический телесериал, созданный Шондой Раймс с Керри Вашингтон в главной роли.

3) André 3000 — псевдоним Андре Лорена Бенджамина, знаменитого американского рэпера, в прошлом участника дуэта "OutKast".

4) Grande — большой (итал.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


I'm better (single)

I'm better (single)

Missy Elliott


Треклист (1)
  • I'm better

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни