lyrsense.com

Перевод песни Little man, what now? (Morrissey)

Little man, what now? Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Little man, what now?

Что же дальше, маленький человек?

An afternoon nostalgia
Television show
You spoke in silhouette
(But they couldn't name you)
Although the panel were
Very polite to you
But I remembered you
From Friday nights 1969
ATV - you murdered every line
Too old to be a child star
Too young to take leads
Four seasons passed
And they axed you
Nervously juvenile
(Won't smile!)
What became of you?
Did that swift eclipse torture you?
A star at eighteen
And then-suddenly gone
Down to a few lines
In the back page of a teenage annual
Oh but I remembered you
I looked up to you

Дневное ностальгическое
Телешоу —
Ты говорил, а видно было лишь силуэт
(Но они тебя не угадали).
Хотя участники были
Очень вежливы с тобой.
Но я помню тебя:
Вечером по пятницам в 1969 году
На ATV — ты блестяще произносил каждую строчку.
Слишком стар, чтобы играть детей,
Слишком молод для главных ролей.
Прошло четыре сезона,
И они зарубили тебя.
Нервозно-юный
(Ни разу не улыбнулся!)
Что стало с тобой?
Это быстрое забвение тебя мучило?
Звезда в восемнадцать лет,
А потом внезапно исчез —
Лишь несколько строк
На последней странице ежегодника для подростков.
Но я помнил тебя —
Я равнялся на тебя.

Автор перевода — Bogarde
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin