Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни It's alright (Mother Mother)

*****
Перевод песни It's alright — Mother Mother Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


It's alright

Все в порядке

Oh, It's alright, oh

Oh hey, I had a night I had a day
I did one million stupid things
I said one billion foolish things
I'm not okay, I got a baseball bat beside my bed
To fight off what's inside my head
To fight off what's behind my meds
I'm lonely; lost in pain

It's alright, it's okay, it's alright, it's okay
You're not a monster, just a human
And you made a few mistakes
It's alright, it's okay, it's alright, it's okay
You're not gruesome, just human
And you made a few mistakes
It's alright, oh, it's okay, oh

Goddamn
I throw a brick right through the window
My life ignored the signals
I'm high and drunk on ego, can't see straight
So I just feel my way around and
I'm touching and I'm grabbing everything I can't be havin'
I am broken down in shame

It's alright, It's okay, it's alright, it's okay
You're not a demon, there's a reason
You behaved in that way
It's alright, it's okay, it's alright, it's okay
And I believe, yes I believe that you will see a better day
It's alright, oh, it's okay, oh, it's alright, oh

I don't wanna know who I am
'Cause heaven only knows what I'll find
I don't wanna know I'm not capable of coming out alive
I don't wanna see what's inside
I think that I would rather be blind
I don't wanna know I'm not capable
(I'm capable..)

I'm alright, I'm okay, I'm alright, I'm okay
I'm not a monster, I'm a human
And I've made a few mistakes
I'm alright, I'm okay, I'm alright, I'm okay
I'm not gruesome, just human
And I've made a few
It's alright, It's okay, it's alright, it's okay
You're not a demon, there's a reason
You behaved in that way
It's alright, it's okay, it's alright, it's okay
I believe, yes I believe that you'll see a better day
It's alright, oh, it's okay, oh, it's alright, oh

О, все в порядке, о

Ох, я прожил ночь, я прожил день,
Я сделал миллион бессмысленных вещей,
Я сказал миллиард глупостей.
Я не в порядке, я храню бейсбольную биту рядом с кроватью,
Чтобы дать отпор тому, что у меня в голове,
Бороться с тем, что с тоит за моими лекарствами1.
Я одинок; потерян в боли

Всё в порядке, всё хорошо, всё в порядке, всё хорошо,
Ты не монстр, ты человек,
Сделавший немного ошибок.
Всё в порядке, всё хорошо, всё в порядке, всё хорошо,
Ты не отвратительный, ты просто человек,
Сделавший немного ошибок2.
Всё в порядке, о, всё хорошо, о

Проклятье,
Я бросаю кирпичи прямо в окно,
Моя жизнь игнорировала сигналы.
Я обкурен и пьян от своего эго, не могу рассуждать здраво,
Так что я просто пробираюсь на ощупь, и
Я прикасаюсь и забираю всё, чем не могу владеть.
Моя жизнь разбита с позором

Всё в порядке, всё хорошо, всё в порядке, всё хорошо,
Ты не демон, есть причина,
Почему ты вёл себя так.
Все в порядке, все хорошо, все в порядке, все хорошо,
И я верю, да, я верю, что настанут лучшие времена.
Все в порядке, о, все хорошо, о

Я не хочу знать, кто я,
Одному Богу известно, что я обнаружу.
Я не хочу знать, что неспособен выбраться живым,
Я не хочу видеть, что там внутри,
Я думаю, что предпочел бы ослепнуть.
Я не хочу знать, что я неспособен
(Я способен...)

Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Я не монстр, я человек,
Сделавший немного ошибок.
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке,
Я не отвратительный, я просто человек,
Сделавший немного,
Всё в поряке, всё хорошо, всё в поряке, всё хорошо,
Ты не демон, есть причина,
Почему ты вёл себя так,
Всё в порядке, всё хорошо, всё в порядке, всё хорошо,
И я верю, да, я верю, что настанут лучшие времена,
Всё в порядке, о, всё хорошо, о, всё в порядке, о

Автор перевода — ААА
1) Эти строки охватывают чувства, которые испытывают многие психически больные люди, — что вы должны физически отбиваться от своих мыслей. Это также показывает, что прописанные лекарства не избавляют от психических заболеваний; теперь симптомы просто «отстают» от лекарств.
2) Многих людей, страдающих психическими заболеваниями или нейродивергенциями, сравнивают с «монстрами» или «демонами» за вещи, которые они не могут контролировать.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dance and cry

Dance and cry

Mother Mother


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

15.10.(1948) День рождения Chris De Burgh, полное имя которого Кристофер Джон Дэвисон