Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wasp (Motionless In White)

*****
Перевод песни Wasp — Motionless In White Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Wasp

Оса

January is the color of her skin
February are her lips so inviting
Silk hair as short as her fuse
She's been damaged, she's been misused

Her eyes reflect like the rain on the pavement
I take control, she explodes, sink into her depths
I'm the tremble in her voice when she attempts to speak
Fixate on the frailty

We lie awake and watch it grow
She hesitates to grab a hold
Her body shakes, her breath is cold
To keep her safe is all I know

Her lipstick stains like acid rain
Dissolving away my sense of restraint
The streetlamps burned through the cloak of the fog
Concealing the violence, I've been stung by the wasp

So come to me
No sense of restraint
So come for me
Come with me and disappear without a trace

Criminal, in how I crave the way she tastes
I'm the rapture in her head when she attempts to sleep
It's haunting, she kills me

No time or place to take it slow
And my head aches but I refuse to go
Her face as soft as snow
She looks so lost but she feels like home

Her lipstick stains like acid rain
Dissolving away my sense of restraint
Streetlamps burned through the cloak of the fog
Concealing the violence, I've been stung by the wasp

So come to me
No sense of restraint
So come for me

I will wait endlessly
I will break you carefully
So take me harmfully
You fit so perfectly
I will wait

Her lipstick stains like acid rain
Dissolving away my sense of restraint
The streetlamps burn through the cloak of the fog
Concealing the violence, I've been stung...

Some hurt me again, it's not worth saving
The heart that I've spent my whole life breaking
The windshield cracks through the cloak of the fog
Concealing in silence, I've been stung by the wasp

Январь — цвет ее кожи,
В феврале ее губы так привлекательны.
У неё короткие шелковые волосы, она заводится с пол-оборота,
Она повреждена, с ней плохо обращались.

В её глазах всё отражается так, будто в каплях дождя на асфальте.
Я возьму её под контроль, она взорвётся, погрузится в свои думы.
Я — дрожь в её голосе, когда она пытается сказать,
Она зациклена на своей слабости.

Мы лежим и смотрим, как влечение усиливается,
Она не решается взять то, что ей нужно.
Её тело дрожит, у неё ледяное дыхание,
Всё, что мне нужно сделать — уберечь её.

Ёё помада оставляет разводы, словно от кислотного дождя,
Она растворяет моё самообладание.
Уличные фонари горят сквозь покров тумана,
Утаивая насилие, я был ужален осой.

Так приди же ко мне,
Нет смысла сдерживаться,
Приди же за мной,
Давай исчезнем без следа.

Криминал, как я жажду попробовать, какова она на вкус,
Я — восторг в её голове, когда она пытается заснуть,
Это преследует, она убивает меня

Нету времени или места, чтобы задерживаться здесь,
У меня раскалывается голова, но я отказываюсь идти.
Ее лицо нежное, как снег,
Она выглядит потерянной, но она чувствует себя как дома.

Ёё помада оставляет разводы, словно от кислотного дождя,
Она растворяет моё самообладание.
Уличные фонари горят сквозь покров тумана,
Утаивая насилие, я был ужален осой.

Так приди же ко мне,
Нет смысла сдерживаться,
Так приди же за мной.

Я буду ждать тебя бесконечно,
Я бережно сломаю тебя.
Так погуби же меня,
Ты идеально подходишь мне,
Я буду ждать.

Ёё помада оставляет разводы, словно от кислотного дождя,
Она растворяет моё самообладание.
Уличные фонари горят сквозь покров тумана,
Утаивая насилие, я был ужален...

Сделай мне больно снова, не стоит спасать сердце,
Которое я пытался сломать на протяжении всей своей жизни.
Стекло покрывается трещинами сквозь покров тумана,
Утаиваясь в тишине, я был ужален осой.

Автор перевода — Kate3
Песня посвящена героине фильма "The Girl with the Dragon Tattoo" Лисбет Саландер.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Reincarnate

Reincarnate

Motionless In White


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни