lyrsense.com

Перевод песни Just 'cos you got the power (Motörhead)

Just 'cos you got the power Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Just 'cos you got the power

Только лишь потому, что у вас есть власть

You might be a financial wizard
With a sack of loot
But all I see is a slimy lizard
With an expensive suit
Go on and run your corporation
Go on and kiss some ass
You can buy off half of the nation
But you can't buy class

You bastards think it's funny
Lyin' and thieving all your life
Think all there is is money
Got your future wrapped up tight
But just 'cause you got the power
That don't mean you got the right

You can take my fingers, buddy
You can take my eyes
You can take my past and future
It won't make you wise
You can have me thrown in jail
You can steal my booze
You can even steal my meal
Step on my blue suede shoes

You bastards might be clever
Got it mapped out in black and white
But remember, you can't ever
Teach a dog to stand upright
And just 'cause you got the power
That don't mean you got the right

Go on out, make another deal
Feed your big fat face
Go on out and cop a feel
Get on somebody's case
You surely could be satisfied
If you could get it all
But time ain't on your side
You're going to the wall

You think that life's just dollars
Run with greed and lust and spite
But I wasn't born to follow
Like to get my sleep at night
Just 'cause you got the power
That don't mean you got the right

Ты, должно быть, финансовый ловкач
С мешком награбленного.
Но всё что я вижу, это скользкий проныра
С дорогим костюмом.
Давай же, руководи своей корпорацией...
Продолжай целовать задницы некоторых...
Ты можешь подкупить половину нации,
Но ты не можешь купить совесть.

Вы, ублюдки, думаете что это забавно,
Лгать и воровать всю свою жизнь.
Подумайте, всё что у вас есть, это деньги.
Ваше будущее — сильно сходить с ума из-за них.
Но только лишь потому, что у вас есть власть,
Ещё не означает, что у вас есть право.

Ты можешь забрать мои пальцы, приятель.
Ты можешь забрать мои глаза.
Ты можешь забрать мои прошлое и будущее.
Это не сделает тебя мудрее.
Ты можешь бросить меня в тюрьму.
Ты можешь украсть моё бухло.
Ты даже можешь украсть мою еду
И наступить на мои синие замшевые туфли.

Вы, ублюдки, наверное умны
И понимаете разницу между злом и добром.
Но помните, что вы не сможете когда-либо
Научить собаку постоянно стоять на задних лапках.
И только лишь потому, что у вас есть власть,
Ещё не означает, что у вас есть право.

Давай же, проверни ещё одну сделку,
Накорми своё большое жирное лицо.
Давай же, получи удовольствие,
Наживись на чьём-то случае.
Ты, конечно, был бы удовлетворён,
Если бы ты смог получить это всё.
Но время не на твоей стороне,
Ты движешься в тупик.

Вы думаете что жизнь — это только доллары.
И вы гонитесь за ними с алчностью, похотью и злобой.
Но я был рождён не для того чтобы
Мечтать о спокойном сне ночью.
Только лишь потому, что у вас есть власть,
Ещё не означает, что у вас есть право.

Автор перевода — BluesRocker

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Rock 'n' roll

Rock 'n' roll

Motörhead


Треклист (1)
  • Just 'cos you got the power

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни