lyrsense.com

Перевод песни Cemetery Drive (My Chemical Romance)

Cemetery Drive Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


Cemetery Drive

Прогулка по кладбищу

This night, walk the dead
In a solitary style
And crash the cemetery gates.
In the dress your husband hates

Way down, mark the grave
Where the search lights find us
Drinking by the mausoleum door
And they found you on the bathroom floor

I miss you,
I miss you so far
And the collision of your kiss
That made it so hard

Back home, off the run
Singing songs that make you slit your wrists
It isn't that much fun,
Staring down a loaded gun

So I won't stop dying, won't stop lying
(are you there at all?)
If you want I'll keep on crying
(do you care at all?)
Did you get what you deserve?
(are you there at all?)
Is this what you always want me for?

I miss you,
I miss you so far
And the collision of your kiss
That made it so hard

Way down, way down
Way down, way down
Way down, way down
Way down, way down

I miss you,
I miss you so far
And the collision of your kiss
That made it so hard

When will I miss you,
When will I miss you so far
And the collision of your kiss
That made it so hard
Made it so hard

Way down, way down
Way down, way down
Way down, way down
Way down, way down
Way down...

Этой ночью, восстань из мёртвых
В полном одиночестве
И разрушь врата кладбища
В платье, которое ненавидит твой муж.

Спускаясь вниз, пометь могилу
Где прожектора найдут нас,
Пьющими возле дверей мавзолея,
Так же, как они нашли тебя на полу в ванной…

Я скучаю по тебе,
Я всё ещё скучаю по тебе…
И по твоим ответным поцелуям,
Сделавшим разлуку невыносимой.

Возвращаясь домой после бегства,
Напеваешь песни, заставляющие тебя вскрыться.
Разве тебе не в радость
Пялиться в дуло заряженного пистолета?

Так что я не перестану умирать и не перестану врать,
(Здесь ли ты вообще?)
Если хочешь, то я продолжу тебя оплакивать
(Не всё ли тебе равно?)
Получила ли ты то, что заслуживаешь?
(Здесь ли ты вообще?)
Разве не для этого я был тебе нужен?

Я скучаю по тебе,
Я всё ещё скучаю по тебе…
И по твоим ответным поцелуям,
Сделавшим разлуку невыносимой.

Спускаясь вниз, спускаясь вниз
Спускаясь вниз, спускаясь вниз
Спускаясь вниз, спускаясь вниз
Спускаясь вниз, спускаясь вниз

Я скучаю по тебе,
Я всё ещё скучаю по тебе…
И по твоим ответным поцелуям,
Сделавшим разлуку невыносимой.

Сколько же я буду скучать по тебе?
Сколько же ещё я буду скучать по тебе?
И по твоим ответным поцелуям,
Сделавшим разлуку невыносимой…
Просто невыносимой…

Спускаясь вниз, спускаясь вниз
Спускаясь вниз, спускаясь вниз
Спускаясь вниз, спускаясь вниз
Спускаясь вниз, спускаясь вниз
Спускаясь вниз…

Автор перевода — Софья Муракова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни