Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Top floor (Naughty boy)

*****
Перевод песни Top floor — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Top floor

Верхний этаж

I can see the city light,
From where I stand on the top floor,
And I’m not sure if I’m dead,
I raise my hands to the clouds,
To check if heaven is with me now,
Cos the devil’s in my bed,

And she won’t love me,
Like she could,
And she won’t hold me,
Like you would,

I bid this city goodnight,
And cover street lamps just like my eyes,
When it’s quiet I’ll go,

And say my sweetest goodbye,
Under billboards are fast food
and mobile phones,

Cos they won’t treat me,
Like they should,
Cos they don’t need me,
Like you would,

My toes curl, clutch to the edge,
And filled up with regret,
Could you forgive me yet,

Would you know if I fell,
From this hotel?

Я могу видеть огни города
С верхнего этажа, где я нахожусь.
И я не уверен — может быть я мертв,
Я поднимаю руки к облакам
Чтобы проверить со мной ли небеса сейчас,
Ведь в кровати моей лежит дьявол.

И она не полюбит меня
Как могла бы.
И она не обнимет меня,
Как обняла бы ты.

Я прошу, чтобы этот город спал спокойно,
И гашу фонари будто закрываю глаза,
Когда станет тихо, я уйду.

Произношу самые теплые слова прощания
Рядом с рекламами ресторанов быстрого питания и магазинами сотовых телефонов,
Что находятся под рекламными щитами

Потому что они не будут радовать меня,
Как они могли бы,
Они не нуждаются во мне так,
Как нуждалась бы ты.

Пальцы на моих ногах загибаются, хватаясь за край,
Наполняюсь сожалением,
Ты все еще могла бы меня простить?

Узнаешь ли ты, если я упаду
С этого отеля?

Автор перевода — Eff
Совместно с Ed Sheeran

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Hotel Cabana

Hotel Cabana

Naughty boy


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

25.05.(1948) День рождения Klaus Meine вокалиста немецкой группы Scorpions