lyrsense.com

Перевод песни Pitiful (Neighbourhood, the)

Pitiful Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Pitiful

Жалкий

So so so sorry,
But your lady's with me.
Actually that is just where you wanted her to be.
But she told you already
That you need to just forget it.
So she told me
Thats she is M-I-N-E.
When it comes to other guys
She's only there to see,
When it comes to be embedded...
And I bet it'll never happen so.

It's too bad that she's on my arm,
But for you she's not, for you she's not.
I felt bad when I heard you lost,
But for you she's not.
For you, I just don't feel pity,
We're so pitiful (pitiful pitiful).
She's so pretty,
You're so pitiful (pitiful pitiful).

Hey! Hey! Hey! Hey!
So so so shitty
To be you right now.
Soon you will see pictures of us kissing on the mouth.
But she made it very clear:
It wasn't happenin' this year
Or even any time,
In the next ten centuries.
Outside of the box she started venturing
I texted back the lettering:
"M-I-N-E?"
She said: "Yes,that's"

It's too bad that she's on my arm
But for you she's not
I felt bad when I heard you lost
But for you she's not
For you I just don't feel pity
We're so pitiful (pitiful pitiful)
She's so pretty
You're so pitiful (pitiful pitiful)

I hate her new boyfriend,
He listens to this song
And will hope to God that she never sings along.
He plays guitar too.
He played along to all our favorite music.
On a burnt CD
Just him and his acoustic.
I listen intently to every sentence she tells me, but so does he?
I would tell him to go away,but that is too low for me.
I know you hate me out of jealousy,but don't be please.
It all might change if you just spoke to me.

It's too bad that she's on my arm
But for you she's not
I felt bad when I heard you lost
But for you she's not
For you I just don't feel pity
We're so pitiful (pitiful pitiful)
She's so pretty
You're so pitiful (pitiful pitiful)

Fucking pitiful,pitiful,pity.
Pitiful,pitiful

Так так так жаль,
Но твоя дама со мной.
На самом деле, это то, где ты хотел ее видеть 1.
Но она уже все тебе сказала,
Ты должен лишь забыть это.
Так что она сказал мне,
Что она М-О-Я.
Когда дело доходит до других парней,
Она только смотрит на все это 2,
Но когда все идет к тому, чтобы быть включенной в это 3...
Думаю, такого никогда не произойдет.

Так жаль, что она в моих руках,
А не в твоих, не в твоих.
Мне было жаль тебя, когда я узнал, что ты проиграл,
Но она не с тобой.
Ты думаешь, я не сочувствую тебе,
Мы все такие жалкие (жалкие, жалкие).
Она такая милашка,
А ты такой жалкий (жалкий, жалкий).

Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
Так так так ужасно
Быть тобой сейчас.
Скоро ты увидишь фото нас, целующихся в губы.
Но она точно дала понять:
Этого не будет в этом году
Или в любое другое время,
В следующих десяти столетиях.
Вне коробки она начала рисковать,
Я написал ей:
"М-О-Я?"
Она ответила: "Да, это так"

Так жаль, что она в моих руках,
А не в твоих, не в твоих.
Мне было жаль тебя, когда я узнал, что ты проиграл,
Но она не с тобой.
Ты думаешь, мне тебя не жаль,
Мы все такие жалкие (жалкие, жалкие).
Она такая милашка,
А ты такой жалкий (жалкий, жалкий).

Я ненавижу ее нового парня,
Он слушает эту песню
И надеется, что она не поет ее.
Еще он играет на гитаре.
Он играл все наши любимые песни.
На сгоревшем CD
Только он с его акустическими песнями.
Я слушал все, что она говорила мне, но делает ли он также?
Я бы сказал ему, чтоб он проваливал, но это низко для меня.
Я знаю, ты ненавидишь меня из ревности, но не делай этого, пожалуйста.
Все может измениться, если ты поговоришь со мной.

Так жаль, что она в моих руках,
А не в твоих, не в твоих.
Мне было жаль тебя, когда я узнал, что ты проиграл,
Но она не с тобой.
Ты думаешь, мне тебя не жаль,
Мы все такие жалкие (жалкие, жалкие).
Она такая милашка,
А ты такой жалкий (жалкий, жалкий).

Чертовски жалок, жалок, жалость.
Жалкий, жалкий

Автор перевода — Marie Cristal
1) Иными словами: "Ты хотел,чтобы она была с тобой"
2) "Когда за ней ухаживают другие парни,она смотрит на это со стороны"
3) "Когда дело идет к тому,чтобы начать отношения"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни