lyrsense.com

Перевод песни Behind your back (Nelly Furtado)

Behind your back Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Behind your back

За твоей спиной

I've been talking about you
Behind your back
I've been telling people that I've heard things
If they ask
If we ease up and burning up
Well, it's a fact
I've been talking about you
Every chance I had

Is nothing bad, is all I have
It's just a chance to say your name, baby
Is nothing bad, is just a chance
Wanna talk about you
Behind your back

I've been talking about you
Behind your back
I know that talking is cheap
But baby, do the math
You were one in a million
And my whole heart's in half
Have is never conscious, it's a word I have

I've been telling all my stories to anyone that asks
I've been serving them up in a half-empty glass
Don't go thinking I've lost all my class
When I'm talking about you

Is nothing bad, is all I have
It's just a chance to say your name, baby
Is nothing bad, is just a chance
Wanna talk about you
Behind your back

Is nothing bad, is all I have
It's just a chance to say your name
Again, baby, just a chance
It's all I have
Wanna talk about you
Behind your back
No, is nothing bad
Is all I have
I'm hoping you'd give me just a chance
If you came back
Another chance
To stop taking about you
Behind your back

Я говорила о тебе
За твоей спиной
Я говорила людям, что много чего слышала,
Если они спрашивали
Если мы расслабимся и зажжемся
Что ж, это факт —
Я говорила о тебе
Каждый раз, когда предоставлялся шанс

В этом нет ничего плохого, это все, что у меня есть
Это просто еще одна возможность произнести твое имя, милый
В этом нет ничего плохого, это просто возможность
Я хочу говорить о тебе
За твоей спиной

Я говорила о тебе
За твоей спиной
Я знаю, что разговоры ничего не стоят,
Но милый, посчитай сам
Ты был один на миллион
И мое сердце раскололось на две половинки
Обладание никогда не было осознанным, это мое слово

Я рассказывала свои истории всем, кто спрашивал
Я подавала им их в наполовину пустом стакане
Не надо думать, что я потеряла свое достоинство,
Когда я говорю о тебе

В этом нет ничего плохого, это все, что у меня есть
Это просто еще одна возможность произнести твое имя, милый
В этом нет ничего плохого, это просто возможность
Я хочу говорить о тебе
За твоей спиной

В этом нет ничего плохого, это все, что у меня есть
Это просто еще одна возможность произнести твое имя
Снова, милый, просто возможность
Это все что у меня есть
Я хочу говорить о тебе
За твоей спиной
Нет, в этом нет ничего плохого
Это все что у меня есть
Я надеюсь, что ты дашь мне хотя бы один шанс
Если ты вернешься обратно
Еще один шанс
Перестать говорить о тебе
За твоей спиной

Автор перевода — Mia

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни