lyrsense.com

Перевод песни Magic (Nelly Furtado)

Magic Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Magic

Магия

Drunk dialed you again last night
Don't know my left foot from my right
Don't even remember what pride feels like
Blaming the system again
Then I go through my list of friends
And then there's me I'm totally blameless

I've been waiting on the same love
Waiting on the same love again
Waiting for you to say my name
I wanna hear it again, again

Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
You hear lies in everybody's truths

Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?

I keep on bending all my lines
To fit into a place that feels nice
To do my work and then go home tonight
I put away all my red shoes
So that I wouldn't get the blues
Thinking about the time that I knew how to dance

Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore

Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
Tomorrows straight jacket's today's straight suit


Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore

Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore

I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still believe
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know, I know, I know it
I know you still see me
I know I'm in your dreams
I know I'm in your dreams
I know you still see me

Пьяная, я опять набирала твой номер прошлой ночью.
Я уже не различала где лево, где право,
И даже забыла, что значит быть гордой.
Я опять проклинала оператора связи,
Затем досталось всем моим друзьям по списку,
Осталась только я одна абсолютно беспорочная.

Я жду той же самой любви,
Снова жду той же самой любви,
Жду, что ты произнесёшь моё имя,
Я хочу слышать это снова и снова.

Почему ты больше не думаешь обо мне?
Почему ты больше не мечтаешь обо мне?
Посмотри, что сдалала с тобой жизнь,
Ты слышишь ложь там, где говорят правду.

Неужели ты просто вырос и с тебя достаточно,
И ты больше не веришь в магию чувств?
Неужели ты просто вырос и сразу сдался?

Я продолжаю исправлять свои строчки,
Чтобы они вписались в подходящем месте.
После выполненной работы я возвращаюсь вечером домой,
Прячу подальше все свои красные туфли,
Чтобы не нагонять на себя тоску
Мыслями о том времени, когда я умела танцевать.

Неужели ты просто выросла и с тебя достаточно,
И ты больше не веришь в магию волшебства?
Неужели ты просто выросла и сразу сдалась,
И ты больше не веришь в магию волшебства?

Почему ты больше не думаешь обо мне?
Почему ты больше не мечтаешь обо мне?
Посмотри, что сдалала с тобой жизнь,
Сегодняшний деловой костюм завтра станет смирительной
сорочкой.

Неужели ты просто вырос и с тебя достаточно,
И ты больше не веришь в магию чувств?
Неужели ты просто вырос и сразу сдался,
И ты больше не веришь в магию чувств?

Неужели ты просто вырос и с тебя достаточно,
И ты больше не веришь в магию чувств?

Я знаю, что ты всё ещё видишь меня,
Я знаю, что ты всё ещё веришь,
Я знаю, что я в твоих мечтах,
Я знаю, что ты всё ещё веришь,
Я знаю, что ты всё ещё видишь меня,
Я знаю, что ты всё еще веришь,
Я знаю, что я в твоих мечтах,
Я знаю, что ты всё ещё,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Я знаю
Я знаю.
Я знаю, я знаю, я знаю это,
Я знаю, что ты всё ещё видишь меня,
Я знаю, что я в твоих мечтах,
Я знаю, что я в твоих мечтах,
Я знаю, что ты всё ещё видишь меня.

Автор перевода — Татьяна Роджерс

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни