lyrsense.com

Перевод песни Pipe dreams (Nelly Furtado)

Pipe dreams Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Pipe dreams

Несбыточные мечты

Don't sell me no pipe dreams
I wanna live with you through everything
Don't sell me no pipe dreams
I wanna live in a kaleidoscope
Don't sell me no pipe dreams
Will I be the one to spin the wheel?

I know that we can only give
When we have hope
Though don't wanna live
Without any goals
Can't protect me from nothing
Can't save me from the truth
You can't even save me from you

So don't sell me no pipe dreams
I wanna feel the good and vile in everything
Even when it hurts, even when it hurts

I know that we can only give
When we got a little hope
But I don't like the burden of living with these goals
Yes I will hold my head high
When I walk in your parade
But I will always check my gates
I will always watch my gates

Pipe dreams
Pipe dreams

If I can't really know
you would rather walk on
If I can't really know you
would rather walk on
Walk on, walk on

Не обещай мне невозможного,
Я хочу пройти с тобой через всё,
Не обещай мне невозможного,
Я хочу жить разнообразно и ярко,
Не обещай мне невозможного,
Разве только мне это нужно?

Я знаю, что мы можем отдавать только тогда,
Когда у нас есть надежда,
Хотя я и не хочу жить
Без каких-либо целей,
Ты не можешь ни от чего защитить меня,
Не можешь спасти меня от истины,
Ты даже не можешь спасти меня от себя.

Так не обещай мне невозможного,
Я хочу чувствовать радость и обиду во всём,
Даже когда это ранит, даже когда мне больно.

Я знаю, что мы можем отдавать только тогда,
Когда у нас остается какая-то надежда,
Но мне не нравиться обременять свою жизнь этими целями.
Да, я буду держать голову высоко поднятой,
Когда я буду проходить мимо тебя,
И я никогда не подпущу тебя к себе,
Я всегда буду за этим следить.

Несбыточные мечты,
Несбыточные мечты.

Если я не смогу знать наверняка, что
что ты скорее пойдешь дальше,
Если я не смогу знать наверняка, что
что ты предпочтешь идти дальше,
Иди дальше, иди дальше.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни