lyrsense.com

Перевод песни Alone (New Years Day)

Alone Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Alone

Одна

I'm so bad
I've done worse than kill and steal
I'm so bad
It's getting harder to conceal
I've made these mistakes that I can't make up
So many cuts that I can't sew shut
(So let's tear them up!)

I'm so bad
Self-destruct another night
I'm so bad
That even I can't make this right

Don't wanna be alone
I know I went too deep
But at least I'm not alone
Try to understand

Breaking is the only way
When I'm out of tricks up my sleeve
I can't be honest, even with myself
(I've made a mess again)
Breaking is the only way that I don't fall apart

It's so wrong
How I've used you for a crutch
It's so wrong
I've fucked up and lost your trust

Too late for tourniquets and bandages
I'm damaged goods and that's the way it is

Don't wanna be alone
I know I went too deep
But at least I'm not alone
Try to understand

Breaking is the only way
When I'm out of tricks up my sleeve
I can't be honest, even with myself
(I've made a mess again)
Breaking is the only way that I don't fall apart
(So I don't fall apart)

The bloods is off my hands and that's okay
It's what I thought I wanted but that's changed

Don't wanna be alone
I know I went too deep
But at least I'm not alone
Try to understand that I hate the way I am

Breaking is the only way
When I'm out of tricks up my sleeve
I can't be honest, even with myself
(I've made a mess again)
Breaking is the only way that I don't fall apart

Я такая плохая,
Сделала то, что хуже убийства и воровства
Я такая плохая,
И становится труднее это скрывать
Я наделала ошибок, которые не могу исправить,
Слишком много ран, которые не зашить
(Поэтому просто разорву их!)

Я такая плохая,
Каждую ночь разрушаю саму себя
Я настолько плохая,
Что даже я не могу этого исправить.

Не хочу остаться одной,
Я знаю, что слишком погрязла в этом,
Тем не менее я не одна,
Попытайся понять...

Разрушение — единственное, что остаётся,
Когда нет козырей в рукаве
Я не могу быть честна даже с самой собой
(Я опять натворила бед),
Разрушение — единственное, почему я ещё не развалилась

Это так неправильно,
Что я использую тебя как опору
Это так неправильно,
Я опять облажалась и потеряла твоё доверие

Слишком поздно затягивать жгуты и заматывать бинты,
Так и есть, я всего лишь повреждённый товар

Не хочу остаться одной,
Я знаю, что слишком погрязла в этом,
Тем не менее я не одна,
Попытайся понять...

Разрушение — единственное, что остаётся,
Когда нет козырей в рукаве
Я не могу быть честна даже с самой собой
(Я опять натворила бед),
Разрушение — единственное, почему я ещё не развалилась
(Я ещё не разваливаюсь)

С моих рук капает кровь, но всё в порядке,
Я думала, что я хотела этого, но всё изменилось

Не хочу остаться одной,
Я знаю, что слишком погрязла в этом,
Тем не менее я не одна,
Попытайся понять, что я ненавижу себя такую

Разрушение — единственное, что остаётся,
Когда нет козырей в рукаве
Я не могу быть честна даже с самой собой
(Я опять натворила бед),
Разрушение — единственное, почему я ещё не развалилась

Автор перевода — Екатерина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни