lyrsense.com

Перевод песни The Hammer Song (Nick Cave)

The Hammer Song Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The Hammer Song

Песня молота

I set out on monday
The night was cold and vast
And my brother slept.

And though I left quite quietly
My father raged and raged
And my mother wept.

Now, my life was like a river
All sucked into the ground
And then the hammer came down
Lord, the hammer came down.

Many miles did I roam
Through the ice and through the snow
My horse died on the seventh day.

I stumbled into a city
Where the people tried to kill me
And I ran in shame.

Then I came upon a river
And I laid my saddle down
And then the hammer came down
Lord, the hammer came down
It knocked me to the ground
And I said, "Please, please
Take me back to my home ground"
Lord, the hammer came down.

Now I've been made weak by visions
For visions did I see
All through the night.

On the seventh hour an angel came
With many snakes in all his hands
And I fled in fright.

I pushed off into the river
And the water came around
And then the hammer came down
Lord, the hammer came down
And it did not make a sound
And I said, "Please, please
Take me back to my home ground"
Lord, the hammer came down.

And I pushed off into the river
And the water swelled around
And then the hammer came down
Lord, the hammer came down
And it did not make a sound
And I said, "Please, please
Take me back to my home ground"
Lord, the hammer came down
But it throw me round and round
And I said, "Please, please
Take me back to my home town"
Lord, the hammer came down
And it knocked my to the ground
And I got down on my knees
And I said, "Please"
I said, "Take me to my home town"
Lord, the hammer came down
And it did not make a sound
And I said, "Please, please
Take me back to my home ground"
Lord, the hammer came down.

Я отправился в понедельник
Ночь была холодной и бесконечной,
А мой брат спал.

И хотя я ушел достаточно тихо,
Мой отец рвал и метал,
А моя мать рыдала.

Теперь моя жизнь была словно река, что
Вся впитывается в землю.
И затем опустился молот,
О Господи, опустился молот.

Много милей я скитался,
По льду и в снег,
Моя лошадь умерла на седьмой день.

Я наткнулся на город,
Где люди пытались убить меня,
И я убежал с позором.

Затем я подошел к реке
И опустил свое седло.
И затем опустился молот.
О Господи, опустился молот.
Он вбил меня в землю,
И я сказал: «Прошу, прошу,
Верни меня на родину».
О Господи, опустился молот.

Теперь я ослаб из-за видений
Так как у меня были видения
Всю ночь.

На седьмой час ангел спустился.
Много змей было в его руках,
И я убежал в страхе.

Я бросился в реку
И вода окружила
И затем опустился молот
О Господи, опустился молот.
И он не издал ни звука
И я сказал: «Прошу, прошу
Верни меня на родину»
О Господи, опустился молот.

И я бросился в реку,
А вода поднималась вокруг,
И затем опустился молот,
О Господи, опустился молот.
И он не издал ни звука,
И я сказал: «Прошу, прошу,
Верни меня на родину».
О Господи, опустился молот.
И он швырял меня во все стороны
И я сказал: «Прошу, прошу,
Верни меня на родину».
О Господи, опустился молот.
И он вбил меня в землю,
И я встал на колени,
И я сказал: «Прошу».
Я сказал: «Верни меня на родину».
О Господи, опустился молот.
И он не издал ни звука
И я сказал: «Прошу, прошу,
Верни меня на родину».
О Господи, опустился молот.

Автор перевода — Александра
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни