lyrsense.com

Перевод песни Dear God (Nick Jonas)

Dear God Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Dear God

Дорогой Бог

Dear God
I hate to be a bother, but I gotta say
This world is getting crazier
with every day
I hope You’ll hear me out now
as I stop and pray

Dear God
People take Your words and try to twist ‘em round
I know You can’t be happy with what’s goin’ down
I’m searchin’ for some answers, but they can’t be found
Can You help me out, dear God

Dear God,
Just the other night I heard somebody say
What’s the use believin’ in You anyway
I guess it was just heartache
talkin’ through the pain
It’s a cryin’ shame

Dear God,
I know You’re disappointed in the things we’ve done
Can’t they see the truth that they’re all running from
Try to preach You message
with a loaded gun
What they thinkin’ of, Dear God

Everybody’s searching for an easy solution
They can’t see beyond the selfish world
they’re living in
Your words of love get lost in all the confusion
But I still believe, someday You’re gonna speak to me

Dear God,
I know You’ve got a million other calls to take
You’re dealing with a lot of things that just won’t wait
But there is one request that I just gotta make

Dear God
Won’t You send a sign down,
just to ease my doubt
I’m trying to hear You, but the silence is so loud
I think I see a rainbow from behind the clouds
And I hear You now, dear God.

Дорогой Бог,
Я ненавижу быть источником беспокойств, но я должен сказать,
Что этот мир становится всё более сумасшедшим
с каждым днём.
Я надеюсь, Ты услышишь меня сейчас,
когда я останавливаюсь и молюсь.

Дорогой Бог,
Люди принимают Твои слова и пытаются переиначить их.
Я знаю, Ты не можешь быть доволен тем, что происходит внизу.
Я в поисках каких-нибудь ответов, но их не найти.
Мог бы Ты помочь мне, дорогой Бог?

Дорогой Бог,
Я слышал прошлой ночью, кто-то сказал:
Какой толк верить в Тебя?
Я думаю, это было просто душевное переживание,
говорящее сквозь боль.
Это кричащий стыд.

Дорогой Бог,
Я знаю, Ты разочарован тем, что мы сделали.
Разве они не видят истину, от которой убегают?
Пытаются проповедовать Твоё послание
с заряженным пистолетом.
О чём они думают, Боже?

Каждый ищет простое решение,
Они не видят дальше эгоистичного мира,
в котором они живут.
Твои слова о любви теряются во всей этой путанице.
Но я всё ещё верю, что однажды Ты поговоришь со мной.

Дорогой Бог,
Я знаю, у тебя миллион других просьб,
Ты справляешься с тем, что просто не станет ждать.
Но есть лишь одна одно, о чем я должен попросить.

Дорогой Бог,
Не пошлёшь ли ты знак вниз,
просто, чтобы облегчить мои сомнения.
Я стараюсь услышать Тебя, но тишина настолько громкая.
Я думаю, я вижу радугу из за облаков
И я слышу Тебя теперь, дорогой Бог.

Автор перевода — Ksenny

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.08.(1983) День рождения Howie Dorough американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys