lyrsense.com

Перевод песни Shut up (Nick Lachey)

Shut up Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Shut up

Заткнись

Shut up...

You say you want me
That you hate me
Try to love me wanna break me
Guess I'm sleeping on the couch again
You say no, when you mean yes
Is this a game some kind of test
Now why can’t we just
Turn out the light
Forget how to fight
Cuz we got tonight

Cuz
When we take our clothes off
Don't you know the world stops
When we touch, when we kiss
When we shut up for a moment
We are minded by the one thing
You on me or nothing
When we touch, when we kiss,
When we shut up
Don't say anything at all

You throw a glass straight at my head
Swear up and down you want me dead
I guess love is in the air tonight
You bite my neck, I pull your hair
Next thing we know, no underwear
Now why can't we just
Turn out the light,
Forget how to fight
Cuz we got tonight

Cuz
When we take our clothes off
Don't you know the world stops
When we touch, when we kiss
When we shut up for a moment
(Turn out the light)
We are minded by the one thing
(Forget how to fight)
You on me or nothing (We got tonight)
When we touch, when we kiss,
When we shut up
And it just had to be you
When we take our clothes off
Don't you know the world stops
When we touch, when we kiss
When we shut up for a moment
(And it just had to be you)
We are minded by the one thing
You on me or nothing
When we touch, when we kiss,
When we shut up (Shut up, shut up, shut up)
Don't say anything at all

Use your tongue to wet your lips
Touch them with your fingertips
Don't say nothing else
Shut up, shut up, shut up, shut up
Only wanna hear your breath
Your sigh, your scream, you're nothing less
Don't say nothing else
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up

When we take our clothes off
Don't you know the world stops
When we touch, when we kiss
When we shut up for a moment
(Turn out the light)
We are minded by the one thing
(Forget how to fight)
You on me or nothing (We got tonight)
When we touch, when we kiss,
When we shut up
And it just had to be you
When we take our clothes off
Don't you know the world stops
When we touch, when we kiss
When we shut up for a moment
(Just shut up, shut up, shut up)
We are minded by the one thing
You on me or nothing
When we touch, when we kiss,
When we shut up (Shut up, shut up, shut up)
Don't say anything at all

Заткнись...

Ты говоришь, что хочешь меня,
А потом – что ненавидишь меня.
Ты пытаешься любить меня, а потом – сломать.
Кажется, сегодня мне снова придется спать на диване.
Ты говоришь «нет», хотя имеешь в виду «да».
Может, это какая-то игра или проверка?
Почему мы не можем просто
Выключить свет,
Забыть о ссорах,
Ведь у нас есть эта ночь.

Ведь
Когда мы раздеваемся,
(Разве не знаешь?) мир останавливается.
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы молчим хотя бы мгновение,
Мы думаем только об одном –
Ты на мне и ни о чем больше.
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы умолкаем,
Не говори ничего.

Ты швыряешь посуду прямо мне в голову,
Ругаешься, кричишь, что хочешь, чтобы я умер.
Думаю, сегодня любовь витает в воздухе.
Ты кусаешь меня за шею, я дергаю тебя за волосы,
И в следующую секунду мы полностью обнажены.
Так почему мы не можем просто
Выключить свет,
Забыть о ссорах,
Ведь у нас есть эта ночь.

Ведь
Когда мы раздеваемся,
(Разве не знаешь?) мир останавливается.
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы молчим хотя бы мгновение,
(Выключаем свет)
Мы думаем только об одном –
(Забываем о ссорах)
Ты на мне и ни о чем больше. (У нас есть эта ночь)
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы умолкаем…
Это должна была быть ты…
Когда мы раздеваемся,
(Разве не знаешь?) мир останавливается.
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы молчим хотя бы мгновение,
(Это должна была быть ты)
Мы думаем только об одном –
Ты на мне и ни о чем больше.
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы умолкаем,
Не говори ничего.

Проведи языком по губам, чтобы смочить их,
Прикоснись к ним кончиками пальцев.
Не говори ничего.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
Я хочу слышать только твое дыхание,
Твои вздохи, твои крики и ничего больше.
Не говори ничего.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись.

Когда мы раздеваемся,
(Разве не знаешь?) мир останавливается.
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы молчим хотя бы мгновение,
(Выключаем свет)
Мы думаем только об одном –
(Забываем о ссорах)
Ты на мне и ни о чем больше. (У нас есть эта ночь)
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы умолкаем…
Это должна была быть ты…
Когда мы раздеваемся,
(Разве не знаешь?) мир останавливается.
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы умолкаем хотя бы мгновение,
(Просто заткнись, заткнись, заткнись)
Мы думаем только об одном –
Ты на мне и ни о чем больше.
Когда мы касаемся друг друга, когда мы целуемся,
Когда мы умолкаем (заткнись, заткнись, заткнись),
Не говори ничего.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни