Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hell yeah (Nicki Minaj)

В исполнении: Nicki Minaj, Parker.

*****
Перевод песни Hell yeah — Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Слушать весь альбом

Hell yeah

Черт возьми!

Parker:
What we do when we go high?
We doin' it all night
Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
I'm in the middle of the club with my niggas and we all fucked up
Screamin' hell yeah, hell yeah

What we do when we go high?
We doin' it all night
Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
I'm in the middle of the club with my niggas and we all fucked up
Screamin' hell yeah, hell yeah

Nicki Minaj:
I ain't see you on the Forbes yet
Swear to God, I ain't see you in the stores yet
Donatella on the corset
Pretty gang in the back of my Corvette
Copped my best friends Rangers and Benzes
Plus all my menses, Louie V lenses
This is how you feel when you winning
Man they been rocking with me since the beginning, innin'
This is where the stress ends
Feel ill when you never got a stress ends
Always in the press when
Paparazzi in the bushes with the stretch lens
Say cheese to that
Pull up on the double R, pop clutch on them
And them strippers ain't mad when I touch on them
Russell Simmons shoe game, put a rush on them
Send a GT vodka, sittin' on top, uh
Mafia money eatin' seafood pasta
VMA's, I was good, dear
Front row, yea, always in a good chair
The bad gon' boo
But the good cheer
That's why my pocket on blimp like the good year, yeah
Yeah, yeah

Parker:
What we do when we go high?
We doin' it all night
Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
I'm in the middle of the club with my niggas and we all fucked up
Screamin' hell yeah, hell yeah

What we do when we go high?
We doin' it all night
Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
I'm in the middle of the club with my niggas and we all fucked up
Screamin' hell yeah, hell yeah

Nicki Minaj:
But you're boring as fuck, though
Why these bitches in the game so cutthroat?
Why they can't just let young Nicki live?
Why they gotta feel the wrath to know Nicki is
Not playin', boss for real
When they go against the kid it's gon' cost for real
Came straight from the hood with the cross appeal
That's why these big names wanna toss the deal
Okay
I'll take it, sign on the dotted line
But I'm quick to check a bitch if she outta line
Shout out Mike, Darnell, and Nigel
Why these bums so mad that the queen on idol
Huh?
Say cheese to that
When they see me on the screen check E! for that
Bitches lyin' on the kid, I won't leave for that
Intimidated by my aura (ora) where Rita at?
Send a GT vodka in a helicopter
Me and my Japanese bitches in Osaka
BET, I was good, dear
Front row, yea, always in a good chair
Why the fuck would I leave when I'm good here?
Let me send a twitpic of my good hair, yeah
Yeah, yeah

Parker:
What we do when we go high?
We doin' it all night
Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
I'm in the middle of the club with my niggas and we all fucked up
Screamin' hell yeah, hell yeah

What we do when we go high?
We doin' it all night
Ooh the girls, they wanna ride with us tonight
I'm in the middle of the club with my niggas and we all fucked up
Screamin' hell yeah, hell yeah

Паркер:
Чем мы занимаемся, когда мы под кайфом?
Мы отрываемся всю ночь напролет!
Оу, девчонки хотят провести с нами эту ночь,
Я посреди клуба, со своими друзьями, и мы в конец накуренные
Ругаемся: «Черт возьми! Черт возьми!»

Чем мы занимаемся, когда мы под кайфом?
Мы отрываемся всю ночь напролет!
Оу, девчонки хотят провести с нами эту ночь,
Я посреди клуба, со своими друзьями, и мы в конец накуренные
Ругаемся: «Черт возьми! Черт возьми!»

Ники Минаж:
Тебя все еще нет в списке Форбс1
Клянусь, я ни разу не видела твоего лица на полках в магазине.
Корсет от Донателлы Версаче2
Банда красоток на заднем сидении моего корвета.
Собрала своих лучших друзей — Рейнджеров и Бенцов.
А еще у меня сезон менструации. Линзы от Луи Виттон3
Это то самое чувство, когда ты побеждаешь!
Чувак, они тусуются со мной с начала карьеры!
Я только расслабилась,
Я уже устала от постоянного стресса,
Постоянно вижу свое фото в заголовке очередной статьи,
Папарацци поджидают меня в кустах,
Улыбочку!
Сяду в свой Роллс-Ройсе4 и наеду на них5!
Эти стриптизерши даже не злятся, когда я прикасаюсь к ним.
Расселл Симмонс в деле, поторопись6!
Принеси водку на верх, и сам забирайся.
Мафиози гребут бабки, продавая лишь пасту и морепродукты,
MTV VMA, я была хороша7.
Первый ряд, всегда в хорошем кресле.
Я плохая девочка,
Но меня одаривают громкими аплодисментами,
Поэтому мой карман полон, как борт самолета «Good year»
Да!

Паркер:
Чем мы занимаемся, когда мы под кайфом?
Мы отрываемся всю ночь напролет!
Оу, девчонки хотят провести с нами эту ночь,
Я посреди клуба, со своими друзьями, и мы в конец накуренные
Ругаемся: «Черт возьми! Черт возьми!»

Чем мы занимаемся, когда мы под кайфом?
Мы отрываемся всю ночь напролет!
Оу, девчонки хотят провести с нами эту ночь,
Я посреди клуба, со своими друзьями, и мы в конец накуренные
Ругаемся: «Черт возьми! Черт возьми!»

Ники Минаж:
Ты до смерти скучна, черт возьми8!
Почему эти сучки в игре такие жестокие?
Почему они просто не оставят крошку Ники в покое?
Почему им так важно знать, что Ники
не шутит, а рулит делами?
Когда они идут против Ники — это уже не смешно!
Я вышла из гетто, со встречной апелляцией,
Вот почему эти богачи хотят, чтобы я подняла им продажи,
Хорошо.
Я согласна. Подпишу в графе.
Но я сразу же узнаю, если шлюха перешла черту!
Нажаловалась Майку, Дарнеллу и Найджелу9!
Почему эти шалавы злятся, что Королева на троне?
A?
Улыбочку!
Когда видите меня на канале E10!
Сучки врут! Я бы ничего так не оставила!
Они боятся моей ауры, где же Рита11?
Отправь водку на вертолет.
Я со своими японскими шлюхами в Осаке12.
BET, я была хороша13.
Первый ряд, всегда в хорошем кресле.
На хрена мне уходить, если мне и так хорошо?
Можно мне отправить фото своих хороших волос?
Да!

Паркер:
Чем мы занимаемся, когда мы под кайфом?
Мы отрываемся всю ночь напролет!
Оу, девчонки хотят провести с нами эту ночь,
Я посреди клуба, со своими друзьями, и мы в конец накуренные
Ругаемся: «Черт возьми! Черт возьми!»

Чем мы занимаемся, когда мы под кайфом?
Мы отрываемся всю ночь напролет!
Оу, девчонки хотят провести с нами эту ночь,
Я посреди клуба, со своими друзьями, и мы в конец накуренные
Ругаемся: «Черт возьми! Черт возьми!»

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) В 2012-ом году Ники вошла в список самых высокооплачиваемых хип-хоп исполнителей журнала Forbes. Ники заняла восьмую строчку и была единственной девушкой в этом списке.
2) Донателла Версаче — Итальянский модельер, ключевая фигура и главный дизайнер модного дома Versace.
3) Louis Vuitton — Французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса «люкс».
4) Английская компания, подразделение BMW AG, специализирующаяся на выпуске автомобилей класса люкс под маркой Rolls-Royce
5) «double R» также может означать Рендж Ровер или даже Roman reloaded — название второго альбома рэперши. Во втором случае получается игра слов с Roman reloaded и «pop»: многие назвали альбом слишком попсовым, хотя Ники рэп-исполнительница.
6) Расселл Симмонс — Американский продюсер, певец, основатель лейбла Def Jam Recordings, одна из влиятельных фигур раннего хип-хопа.
7) MTV Video Music Awards — ежегодная церемония награждения за создание видеоклипов, основанная телеканалом MTV в 1984 году. К 2012 году у Ники было 7 номинаций, из которых в двух она победила.
8) Явная отсылка к Мэрайе Кери: во время их конфликта на шоу American Idol, Ники упрекнула Мэрайю, сказав: «Ты скучна до смерти!»
9) Продюсеры шоу American idol. Во врема конфликта с Мэрайей, последняя просила продюсеров выгнать Ники из шоу, однако они отказались это делать, и даже встали на сторону Ники
10) У Ники было собственное шоу на американском телеканале E!
11) Слово «aura» созвучно с фамилией британской певицы Риты Оры
12) Первый концерт Ники в Азии прошел в японской Осаке.
13) BET Awards — премия, вручаемая телеканалом Black Entertainment Television за достижения в музыке, актерском мастерстве, спорте и других отраслях развлечений в течение прошлого года. Традиционно номинантами премии являются афроамериканцы и другие нацменьшинства США. Ники семь лет подряд побеждала в номинации «Лучший женский хип-хоп артист»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pink Friday: Roman reloaded – The Re-up

Pink Friday: Roman reloaded – The Re-up

Nicki Minaj


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни