lyrsense.com

Перевод песни Wishmaster (Nightwish)

Wishmaster Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Wishmaster

Исполнитель желаний

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Elbereth
Lorien

A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
"I`ll be with you soon, my Shalafi"
Grey Havens my destiny

Master!..

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!

Master!..

Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...

Master!..

Наставник!
Ученик!
Сердцем рождённый, седьмой искатель.
Воин!
Последователь!
Во мне, Исполнителе желаний.

Элберет
Лориэн1

Ребёнок, мечтательно глядящий в ночь,
В путешествие мыслей рассказчика,
Шёпотом желания разговаривает со звёздами,
Не произнося ни единого слова.
Издалека доносится вздох одинокого сердца:
«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Серые Гавани – моя судьба.

Наставник!..

Сильвара
Звёздный ветер

Сла-Мори известно только Ему –
Величественное царство волшебства.
Если вы услышите зов тайных знаний,
Вашего мира не станет больше на Земле.
Девушка-эльф своей хитрой песней зазывает:
«Встречайте меня во Дворе Последнего Приюта».
Сердцем рождённый да найдёт свой путь!

Наставник!..

Исполнитель желаний
Крестовый поход во имя Тебя;
Ребёнок, мечтатель,
Ученик, становящийся…

Наставником!..

Автор перевода — JelMak
1) в легендариуме Дж. Р.Р.Толкина лес в междуречье Андуина и Келебранта, к востоку от Мглистых гор, на территории Средиземья.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни