lyrsense.com

Перевод песни First (Niki & Gabi)

*****
Перевод песни First — Niki & Gabi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


First

Первая

Dear Girl, whoever you are
It's me, the one from the start
He's yours, don't care at all
He'll break you, I'll watch you fall

You're great, but I am too
This isn't shade, I'm with someone new
You didn't win, we went separate ways
But one time, I was his everything

Everything he says to you, he said to me first, first
Everything he's done to you
Everything he feels with you
Everything he has with you
He had with me
First, first
Everything he's done to you
Everything he feels with you
Everything he has with you
He had with me, first

Time's gone and so is he
I'm not the one with jealousy
I'm great I'm doing fine
Happier than I've been in my life

These are things you need to know
So you can stop your little show
First love, First fling
What you have, don't change our thing

Everything he says to you, he said to me first, first
Everything he's done to you
Everything he feels with you
Everything he has with you
He had with me
First, first
Everytihng he's done to you
Everything he feels with you
Everything he has with you
He had with me, first

Cause in my mind I've got these memories
I hope that you remember me
I'm sorry but I had to leave you alone in the cold
Used to call me on the cellphone when he wasn't home
And now that's in the past I'm thinking back
To what we had all the laughs never thought that this love would crash
So I checked out, packed up, and drove down
This lonely road I'm sorry but I had to let you go, yup
I got a new girl, forgot about you girl
Don't wanna throw shade but I changed my ways for you girl
Sittin, waitin, wishin for the one that I care for
The one I'd be there for, the one that could count 4, 3, 2, she's the 1
Never thought I'd be the type of guy to fall in love
But I trusted, I trust in her
And love hurts, I loved her, but I never loved you

Everything he says to you, he said to me first, first
Everything he's done to you
Everything he feels with you
Everything he has with you
He had with me
First, first
Everything he's done to you
Everything he feels with you
Everything he has with you
He had with me, first

Милая, кем бы ты ни была,
Это я была первой.
Он твой, меня это вообще не волнует,
Он сломает тебя, а я буду смотреть, как ты падаешь.

Ты замечательная, впрочем я тоже.
Это не досада, я с кем-то новым.
Ты не победила, мы идем разными дорогами,
Но когда-то я была для него всем.

Все, что он говорит тебе, он говорил мне первой, первой.
Все, что он сделал с тобой,
Все, что он чувствует с тобой,
Все, что у него есть с тобой,
У него было со мной,
С первой, первой.
Все, что он сделал с тобой,
Все, что он чувствует с тобой,
Все, что у него есть с тобой,
У него было со мной, с первой.

Время ушло и он тоже.
Я не из тех, кто ревнует.
Я отлично справляюсь,
Счастливее, чем тогда.

Кое-что ты должна знать,
Можешь прекратить свой небольшой спектакль.
Первая любовь, первое увлечение.
Все, что ты имеешь, не изменит нашу историю.

Все, что он говорит тебе, он говорил мне первой, первой.
Все, что он сделал с тобой,
Все, что он чувствует с тобой,
Все, что у него есть с тобой,
У него было со мной,
С первой, первой.
Все, что он сделал с тобой,
Все, что он чувствует с тобой,
Все, что у него есть с тобой,
У него было со мной, с первой.

У меня в голове хранятся воспоминания.
Надеюсь, что ты помнишь меня.
Прости, но мне пришлось оставить тебя одну в холоде
Звонила мне на мобильник, когда его не было дома
И теперь, когда это ушло, я вспоминаю:
Мы смеялись, не думая, что любовь рухнет.
И вот я уехал, собрал вещи и покатил по этой
Одинокой дороге, прости, но я должен был отпустить тебя, да
У меня новая девушка, забыл о тебе
Не хочу поливать грязью, но я изменился для тебя, милая
Сидел, ждал, желал ту, что дорога мне
Я мог бы считать 4, 3, 2, она такая одна
Никогда не думал, что я буду одним из тех, кто влюбится.
Но я доверял, доверяю ей,
И любовь ранит, я полюбил ее, но никогда не любил тебя.

Все, что он говорит тебе, он говорил мне первой, первой.
Все, что он сделал с тобой,
Все, что он чувствует с тобой,
Все, что у него есть с тобой,
У него было со мной,
С первой, первой.
Все, что он сделал с тобой,
Все, что он чувствует с тобой,
Все, что у него есть с тобой,
У него было со мной, с первой.

Автор перевода — Alys

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

First (single)

First (single)

Niki & Gabi


Треклист (1)
  • First

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни