lyrsense.com

Перевод песни I want to be happy (Nina Hagen)

I want to be happy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I want to be happy

Я хочу быть счастливой

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy, too.
Life's really worth living
When we are mirth giving -
Why can't I give some to you?

When skies are grey
And you say you are blue
I'll send the sun's smiling through.
I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy, too.

I want to be happy,
But I won't be happy
Till I make you happy, too.
Life's really worth living
When we are mirth giving -
Why can't I give some to you?

When skies are gray
And you say you are blue
I'll send the sun's smiling through to you.
I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy, too.

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy, too.

Я хочу быть счастливой,
Но я не стану счастливой,
Пока не сделаю тебя тоже счастливым.
Жизнь стоит того, чтобы жить,
Когда мы дарим радость.
Почему я не могу поделиться ей с тобой?

Когда небо хмурится,
И ты грустишь,
Я улыбаюсь солнечной улыбкой.
Я хочу быть счастливой,
Но я не стану счастливой,
Пока не сделаю тебя тоже счастливым.

Я хочу быть счастливой,
Но я не стану счастливой,
Пока не сделаю тебя тоже счастливым.
Жизнь стоит того, чтобы жить,
Когда мы дарим радость.
Почему я не могу поделиться ей с тобой?

Когда небо хмурится,
И ты грустишь,
Я улыбаюсь тебе солнечной улыбкой.
Я хочу быть счастливой,
Но я не стану счастливой,
Пока не сделаю тебя тоже счастливым.

Я хочу быть счастливой,
Но я не стану счастливой,
Пока не сделаю тебя тоже счастливым.

Автор перевода — Double Happy
Страница автора
Из бродвейского мюзикла 1925 года «No, no, Nanette!».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen