Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Leave me alone (Nina Hagen)

*****
Перевод песни Leave me alone — Nina Hagen Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Leave me alone

Оставьте меня в покое!

Everyone's against me,
They made me this way
Everyone's against me,
They'll be sorry one day

Laß mich in Ruhe, just leave me alone
Laß mich, laß mich in Ruhe
Leave me, leave me alone
Laß mich, laß mich in Ruhe

Ignoranten, seht sie euch an
One by one
Alles Mutanten,
Spoiling my fun

Laß mich in Ruhe, just leave me alone
Laß mich, laß mich in Ruhe
Leave me, leave me alone
Laß mich, laß mich in Ruhe

I hate it, dah
It makes me sick!
I hate hate hate hate it,

Laß mich in Ruhe, just leave me alone
Laß mich, laß mich in Ruhe
Leave me, leave me alone
Laß mich, laß mich in Ruhe

Laß mich, laß mich in Ruhe
Leave me, leave me alone
Laß mich, laß mich in Ruhe
Leave me, leave me alone
Laß mich, laß mich in Ruhe
Leave me, leave me alone

Все против меня.
Это они сделали меня такой!
Все против меня.
Настанет день, и они пожалеют.

Оставьте1 меня в покое! Просто оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!

Присмотритесь к невеждам,
Вот они перед вами!2
Все3они мутанты,
Не дают мне повеселиться!

Оставьте меня в покое! Просто оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!

Ненавижу, да!
Меня просто тошнит!
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу!

Оставьте меня в покое! Просто оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!

Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!
Оставьте меня! Оставьте меня в покое!

Автор перевода — Double Happy
Страница автора
1) Форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа немецкого глагола «lassen» переведена мной формой множественного числа, потому что так мне показалось логичнее.
2) Ignoranten, seht sie euch an one by one. ― Присмотритесь к невеждам поодиночке.
3) Alles ― всё.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

01.04.(1983) День рождения любимца миллионов Сергея Лазарева