lyrsense.com

Перевод песни Again and again (Noa)

Again and again Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Again and again

Снова и снова

How many times I say the words
Again and again and again and again
A thousand different ways I say I love you

And I tell myself I can and I can
If I say the words again and again
A thousand different ways I say I need you

When I'm with you walls will crumble
I sit down I stand I stumble
Every word I mumble comes out wrong

And again I try, trip and fall,
Burn inside and again I call your name...

And I want to dance this dance with you
This crazy dance for two
And dancing I’ll pretend
Everything's alright
And you, stay with me tonight
Baby...

Lately I've said these words
Again and again and again and again
Don't know if there's anyone to listen

And I tell myself I can and I can
'Cause I didn't run when the others ran
And never really cared what I was missing

When I'm near you I'm the queen or I'm nothing
Or I'm in between
Always running not so sure where to...

And you, again your face
Touch me but you won’t embrace me
Why?

And I want to dance this dance with you
This crazy dance for two
And dancing I’ll pretend
Everything's alright
And you, stay with me tonight
Baby..

And I want to dance this dance with you
This crazy dance for two
And dancing I’ll pretend
Everything’s alright
And you, stay with me tonight
Maybe..

Again and again and again
A thousand different words for keeping still

And I tell myself try something new,
There are a thousand things that you can do
And I know I can...
And I know I never will.

Сколько раз я говорю слова
Снова и снова, Снова и снова
Тысячью способов я говорю "Я люблю тебя"

И я говорю себе "Я могу", "Я могу"
Если я говорю слова снова и снова
Тысячью способов я говорю "Я люблю тебя"

Когда я с тобой, стены рассыпаются
Я сажусь и встаю, я спотыкаюсь
Каждое слово, которое я бормочу, выходит не таким

И снова я пытаюсь, бегу и падаю
Горю внутри и снова я кричу твое имя

И я хочу станцевать этот танец с тобой
Этот безумный танец для двоих
И танцуя, я притворюсь
Что все в порядке
А ты, останься со мной сегодня вечером
Детка...

Не так давно я сказала эти слова
Снова и снова, Снова и снова
Не знаю, есть ли кто-то, кто мог бы услышать

И я говорю себе "Я могу", "Я могу"
Потому что я не бежала, когда бежали другие
И мне никогда не было важно, чего мне не хватает

Когда я рядом с тобой, Я королева
Или я ничто
Или что-то среднее
Я всегда бегу, не зная куда именно...

А ты, снова твое лицо
Прикоснись ко мне, но ты не обнимешь меня
Почему?

И я хочу станцевать этот танец с тобой
Этот безумный танец для двоих
И танцуя, я притворюсь
Что все в порядке
А ты, останься со мной сегодня вечером
Детка...

И я хочу станцевать этот танец с тобой
Этот безумный танец для двоих
И танцуя, я притворюсь
Что все в порядке
А ты, останься со мной сегодня вечером
Может быть...

Снова и снова и снова
тысячи разных слов чтобы остаться спокойной

И я говорю себе, попробуй что-нибудь новенькое
Есть тысячи вещей, которые ты можешь сделать
И я знаю, что могу...
И я знаю, что никогда не сделаю.

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

16.08.(1977) День памяти короля рок-н-ролла Elvis Presley