Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни To France (Nolwenn Leroy)

*****
Перевод песни To France — Nolwenn Leroy Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

To France

Во Францию

Taking on water,
Sailing a restless sea
From a memory,
A fantasy.
The wind carries
Into white water

Far from the islands.
Don't you know you're…

Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?

Walking on foreign ground,
Like a shadow,
Roaming in far off territory.
Over your shoulder,
Stories unfold, you're
Searching for sanctuary.
You know you're…

Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?

I see your picture
By the lamp's flicker.
Isn't it strange how
Dreams fade and shimmer?

Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?

Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you?
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you?

Задевая волны,
Странствуя по неспокойному морю
воспоминаний
и фантазий,
Ветер превращается
В белую горную воду

Вдали от заветных островов,
Разве вы не понимаете, что…

Вы больше никогда не вернетесь во Францию.
О, Мария 1 — королева удачи, едва ли они будут нуждаться в
вас.
Вы больше никогда туда не вернетесь.
Сможет ли новая страсть когда-нибудь увлечь вас?

Пока вы скитаетесь по чужим землям,
Блуждая тенью
Вдали от границ,
За вашей спиной разворачиваются заговоры.
Но вы все ищете пристанища,
Зная о том, что…

Вы больше никогда не вернетесь во Францию.
О, Мария — королева удачи, едва ли они будут нуждаться в вас.
Вы больше никогда туда не вернетесь.
Сможет ли новая страсть когда-нибудь увлечь вас?

Я вижу ваш портрет
В мерцании лампы.
Ведь так нелепо, не правда ли,
Затухают и умирают наши мечты?

Вы больше никогда туда не вернетесь
О, Мария — королева удачи, едва ли они будут нуждаться в вас.
Вы больше никогда не увидите заветные земли Франции.
Сможет ли новая страсть когда-нибудь увлечь вас?

Вы больше никогда туда не вернетесь
О, Мария — королева удачи, едва ли они будут нуждаться в вас.
Вы больше никогда не увидите заветные земли Франции.
Сможет ли новая страсть когда-нибудь увлечь вас?

Автор перевода — Firs
Кавер на песню Mike Oldfield

1) По всей видимости, речь идет о Марии Стюарт, королеве Шотландии середины 16 века. Детство Марии прошло во Франции, но, уехав оттуда в 18 лет, она больше никогда не вернулась обратно.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

15.10.(1948) День рождения Chris De Burgh, полное имя которого Кристофер Джон Дэвисон