Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bloodline (Northlane)

*****
Перевод песни Bloodline — Northlane Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Bloodline

Кровная связь

I can’t escape you
No matter how far I run (can’t escape you)
I can’t erase you
From who I’ve become (you’re a part of me)

Memories coursing through my veins
Like the scars in yours, my roots remain

I was raised in hell
I made it out by myself
I was raised to bleed
Bad blood runs wild and free

I thought you were dreaming
Eyes rolled to the stars
Sinking slowly in muddy water
Set beneath the tar
You left me in dark

We grew up scared
Bruised and battered
Youth torn and tattered
As long as you were sky high
Nothing fucking mattered
Hotel homes in the cross 1
Under the bridge and lost
With your heads in the clouds above

You call this love

I was raised in hell
I made it out by myself
I was raised to bleed
Bad blood runs wild and free

I thought you were dreaming (hell raised me)
I thought you were dreaming
Bad blood runs wild and free

Мне от тебя не вырваться,
Как далеко бы я ни бежал (не вырваться).
Мне тебя не стереть,
От кого я произошёл (ты часть меня).

Воспоминания струятся по моим венам,
Как шрамы по твоим, мои корни со мной.

Я рос в аду,
Я сам это понял,
Я рождён кровоточить,
Испорченная кровь течёт неистово и свободно.

Я думал, ты спишь,
Глаза закатив к звёздам,
Медленно погружаясь в мутную воду.
Облитого дёгтем,
Ты оставил меня в темноте.

Мы выросли запуганными,
Измочаленными и избитыми,
Юность изорванная и исковерканная,
Пока ты был под кайфом,
Всё было похеру,
Отель на перекрёстке,
Под мостом или нигде.
А голова твоя в облаках.

Ты называешь это любовью.

Я рождён в аду,
Я сам это понял,
Я рождён кровоточить,
Испорченная кровь течёт неистово и свободно.

Я думал ты спишь (меня вырастил ад),
Я думал ты спишь,
Испорченная кровь течёт неистово и свободно.

Автор перевода — vonMeck
1] Вероятно, имеется в виду район Сиднея "Кингс Кросс", печально известный, благодаря многочисленным ночным клубам, преступности и наркотикам]

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Alien

Alien

Northlane


Треклист (1)
  • Bloodline

Видео клип

Видео клипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.05.(1944) День рождения английского певца, работающего в жанрах блюз и рок Joe Cocker