Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Guide my pulse (October Tide)

*****
Перевод песни Guide my pulse — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Guide my pulse

Веди мой пульс

I have lost myself in the ruin of our lives
It's been a while, but your voice still feels
Fragile consciousness, exclusive fear
I carry your weak teeth in my drugged arms
Remind me to despise tomorrow
She comes to me in the bath

Still holding on to your sleeping breath
Please guide my pulse, exerting control
Left all alone to rule the void
Please shut me down, just for a while

Everything possible shattered
Reconciled in empty betrayal
Disunite

Morbid ambiance shining through
Propagation of the useless worms
Everything is moist and worn
Everything painted cold and prepared to die

Still holding on to your sleeping breath
Please guide my pulse, exerting control
Left all alone to rule the void
Please shut me down, just for a while

Does she remember me?
Let her remember me
Together by time, by destiny, by God

No affection for today, kill tomorrow
To predominate the emotions
Rivers of pouring black
Still, I live off your sleeping breath

Потерян я в руинах наших жизней.
Всё это длилось недолго, но голос твой ощущаю до сих пор.
Хрупкого разума, исключительного страха
В дрожащих руках я зубы несу.
Она зашла ко мне в ванную,
Чтобы напомнить о том, что завтрашнего дня не будет.

Всё ещё держусь за твоё дыхание, пока ты спишь,
Прошу, веди мой пульс, контролируй его.
Оставь их одних, пусть правят пустотой,
Заткни меня, прошу, пусть и ненадолго.

Возможно, всё уже разрушилось,
Примирившись с пустым предательством,
Разъединилось.

Атмосфера сочится болезнью,
Жалкие черви ползут.
Всё так сыро и старо,
Всё разрисовано холодом и готово умереть.

Всё ещё держусь за твоё дыхание, пока ты спишь,
Прошу, веди мой пульс, контролируй его.
Оставь их одних, пусть правят пустотой,
Заткни меня, прошу, пусть и ненадолго.

Живу ли в памяти её?
Пусть же она помнит меня,
Ведь время, судьба и Бог объединили нас.

Сегодня нет любви, так убей же завтрашний день,
Чтобы дать волю чувствам.
Реки текут, но вода в них черна
Всё ещё, я живу твоим спящим дыханием.

Автор перевода — gothic_stone

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

In splendor below

In splendor below

October Tide


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни