Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I, the polluter (October Tide)

*****
Перевод песни I, the polluter — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


I, the polluter

Я, загрязнитель

The presumption, think my thoughts
Aim low to target your darkest corner
Surrender all and consume my mold
Your freshness and glow to worship

Your healthy claret, a gift

I, the receiver
And you, the giver
When are we planning to leave and bleed?
You, the donator
Me, the polluter
Subsist to eat and breathe you dry

A chalice of charred remains
A solid education in the art of affliction

Drained, emptied out
Precious, cavernous
Deceased masks, pretending still
Defile and inherit the body, your temple
Release the grip to end it
Descend into oblivion
Release the grip, be gone

Your nursing claret now consumed
The normal now surreal
Reclaim the host of rampancy
To make your soul unseal

When are we planning to leave?
When are we planning to leave and bleed?
When are we planning to leave?
When are we planning to leave and bleed?
No more
Turn cold

You look like grief itself
When do I come to her?
Everyone is waiting
Come together to mourn

Полагаю, мои намерения —
Получше нацелиться и попасть по твоим тёмным закоулкам,
Отречься от всего и впитать свою плесень,
А пред твоей свежестью и светом преклониться.

Твоей пышущей здоровьем кровью и даром твоим.

Мой удел — получать,
Твой — отдавать.
Когда же нам следует уйти и кровью истечь?
Твой удел — даровать,
Мой — загрязнять,
Выживать, поедать и вдыхать твою засуху.

Чаша, наполненная обугленными останками.
Хороший урок в искусстве скорби.

Выпито досуха
Драгоценное и необъятное.
Мертвые в масках живых лишь притворяются,
Оскверняя и наследуя тело твоё, храм.
Нажми на курок, покончи с этим,
Окунись в забвение.
Нажми на курок. Прочь!

Твоё вино, что вскармливало, теперь выпито.
Нормальное отныне не имеет связи с реальностью.
Выпусти неистовые войска
И сними печать со своей души.

Когда же нам следует уйти?
Когда же нам следует уйти и истечь кровью?
Когда же нам следует уйти?
Когда же нам следует уйти и истечь кровью?
Больше никогда.
Стань холоден.

Ты выглядишь как само горе.
Когда же я пришёл к ней?
Все ждут.
Приходите вместе, чтобы скорбеть.

Автор перевода — gothic_stone

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

In splendor below

In splendor below

October Tide


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни