lyrsense.com

Перевод песни Unbreakable (Of mice & men)

Unbreakable Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Unbreakable

Несокрушимый

There are weapons in the sound
And they echo all around
You feel the bitter sting as you fall to the ground
(unbreakable)

Memories and plans forgone
Pave the way for fear to spawn
To find a vein to feast upon
Hoping I become undone.

And I’m not afraid
I’m not afraid, I’m not afraid.

I’m unbreakable
Can’t defeat me, though I’m bleeding
Unbreakable
Though I’m bending, I’ll never break
I’ll never break.

Throwing caution to the wind
Learning how to fight again
I carry on regardless of the shape I’m in.

Every torch and pitchfork thrown
Only makes the fire grow
When it engulfs you, you will know
That I will not be overthrown.

And I’m not afraid
I’m not afraid, I’m not afraid.

I’m unbreakaaable
Can’t defeat me, though I’m bleeding
Unbreakaaable
Though I’m bending, I’ll never break
I’ll never break.

Through the firestorm, I will remain
And you will know where you stand
Through the firestorm, I will remain
And you will know where you stand
Gooo!
Through the firestorm, I will remain
And you will know where you stand
And you will know where you stand.

I’m not afraid, I’m not afraid
I’m not afraid, I’m not afraid
I’m not afraid, I’m not afraid
I’m not afraid.

I’m unbreakaaable
Can’t defeat me, though I’m bleeding
Unbreakaaable
Though I’m bending, I’ll never break
Unbreakaaaable.

I will remainnn!

Звук — это тоже оружие,
Он отражается эхом вокруг.
Ты чувствуешь жгучую боль, когда падаешь на землю (несокрушимый).

Воспоминания и мечты отброшены,
И страху путь открыт,
Чтобы он попал мне в вены и торжествовал
Питая надежду, что я растеряюсь.

Но мне не страшно,
Мне не страшно, мне не страшно.

Я неуязвим.
Невозможно победить меня, пусть даже я истекаю кровью.
Несокрушимый,
Пусть я и гнусь, но никогда не сломаюсь,
Никогда не сломаюсь!

Бросая предосторожность на ветер,
Заново постигая искусство борьбы,
Я продолжаю сражаться, невзирая на своё состояние.

Каждый брошенный в меня факел или вилы
Только сильней разожгут огонь.
И когда он охватит вас, вы поймёте,
Что меня не повергнуть.

И мне не страшно,
Мне не страшно, мне не страшно.

Я несокрушим,
Невозможно победить меня, пусть даже я истекаю кровью.
Неуязвимый,
Пусть я и гнусь, но никогда не сломаюсь,
Никогда не сломаюсь!

В огненном смерче, — я выстою,
И вы поймёте, чью сторону выбрать.
В огненном смерче, — я выстою,
И вы поймёте, чью сторону выбрать.
Вперёёёд!
В огненном смерче, — я выстою,
И вы поймёте, чью сторону выбрать.
И вы поймёте, чью сторону выбрать.

Мне не страшно, мне не страшно.
Мне не страшно, мне не страшно.
Мне не страшно, мне не страшно.
Мне не страшно.

Я несокрууушим
Невозможно победить меня, пусть даже я истекаю кровью.
Несокрууушим!
Пусть я и гнусь, но никогда не сломаюсь,
Несокрууушим!

Я выстою!

Автор перевода — Елена Кривова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Unbreakable

Unbreakable

Of mice & men


Треклист (1)
  • Unbreakable

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

17.08.(1977) День рождения Tarja Turunen