In the shadow of the city where the sun don´t shine Where it´s a constant struggle just to stay alive You hear a shot ring out Somebody else has died
Ain´t no good in Black Bottom It´s an evil place Where a man can vanish Without a single trace
You talk about the blues People down there got ´em ´Cause you ain´t got a chance If you´re down in Black Bottom
If you live in Black Bottom You don´t walk at night ´Cause some cat might cut you Just to spark a fight
You talk about the blues People down there got ´em ´Cause you ain´t got a chance If you´re down in Black Bottom
Ain´t no good in Black Bottom It´s an evil place Where a man can vanish Without a single trace
You talk about the blues People down there got ´em ´Cause you ain´t got a chance If you´re down in Black Bottom
In the shadow of the city where the sun don´t shine Where it´s a constant struggle just to stay alive
You talk about the blues People down there got ´em ´Cause you ain´t got a chance If you´re down in Black Bottom
На темной стороне города, где не светит солнце, Где постоянно идет борьба за выживание, Раздается выстрел. Кто-то еще умер.
Нет ничего хорошего в Черной Дыре. Это зловещее место. Там человек может исчезнуть Бесследно.
Ты болтаешь о блюзе2, А у местных жителей он в крови. Ты обречен на неудачу, Если окажешься в Черной Дыре.
Если живешь в Черной Дыре, Не станешь гулять по ночам, Потому что какой-нибудь тип3 может пырнуть тебя ножом, Чтобы спровоцировать драку.
Ты болтаешь о блюзе, А у местных жителей он в крови. Ты обречен на неудачу, Если окажешься в Черной Дыре.
Нет ничего хорошего в Черной Дыре. Это зловещее место. Там человек может исчезнуть Бесследно.
Ты болтаешь о блюзе, А у местных жителей он в крови. Ты обречен на неудачу, Если окажешься в Черной Дыре.
На темной стороне города, где не светит солнце, Постоянно идет борьба за выживание.
Ты болтаешь о блюзе, А у местных жителей он в крови. Ты обречен на неудачу, Если окажешься в Черной Дыре.
Автор перевода —
1) «Чёрное Дно» – одноимённый бедняцкий район Атланты, населённый афроамериканцами, который также дал название «вибрирующему» джазовому танцу в конце XIX века в США. Танец распространился по долине реки Миссисипи и долгое время существовал там в среде чернокожих танцоров.Кое-кто считает, что танец назвали так из-за того, что в нем присутствуют элементы непристойности. Однако это, скорее всего, было придумано в 1920-е годы его противниками.
2) «blues» также имеет значение «меланхолия, хандра».
2) «blues» также имеет значение «меланхолия, хандра».
3) cat — кот; тип.