lyrsense.com

Перевод песни Heaven (OneRepublic)

Heaven Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Heaven

Рай

When the room don't like us
I'll be at your table
Yeah I'll be sitting next to you
And when the world ain't righteous
It's raining Cain and
Abels
I'll be trying to dance with you
Oh everybody feels alive
So just one more time before the morning comes
Oh everybody feels love
If they're throwing stones at the two of us, two of us

Everyone they say we don't work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt
but I don't care
This is heaven yeah

I couldn't stop couldn't fight this
I didn't come here to change up
Yeah I just want to fan your flame
Well if the young Picasso hand the guy that
made you
And no one's gonna bring you change
Oh everybody showing the scars
Patchwork hearts lighting up the dark
Love the dark oh yeah

Everyone they say we don't work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt
but I don't care
This is heaven yeah
This is heaven yeah

Oh you don't feel alive now
You say you don't feel alive now
You're looking for heaven yeah
Oh you don't feel alive now
Say you don't feel alive now
You're looking for heaven

Everyone they say that this don't work
But I could swear this is heaven yeah
Everyday I know that this might hurt
but I don't care
This is heaven yeah
This is heaven yeah
This is heaven yeah

Когда всем в этой комнате мы будем неприятны
Я буду сидеть за твоим столом
Да, я буду сидеть напротив тебя
И когда мир станет несправедлив
Повсюду будут бродить такие как Каин и
Авель 1
Я попробую станцевать с тобой
Оу, каждый чувствует в себе силы,
Осталось ещё немного до того, как взойдёт солнце
Оу, каждый наполняется любовью,
Когда они бросают камни в нас двоих, в нас двоих

Все подряд говорят, что все наши старания прошли зря
Но, клянусь, я будто в раю, да
Каждый день я знаю, что это может принести боль,
Но мне плевать
Я в раю, да

Я не мог остатьновиться, не мог больше сражаться.
Я не собираюсь меняться
Да, я просто хочу разжечь твой энтузиазм.
Даже юный Пикассо 2 пожал бы руку парнише,
который создал тебя.
И никто не изменит тебя.
Оу, каждый показывает свои раны.
Знай, собранные из лоскутков сердца сияют ярче в темноте
Люби же темноту, о да!

Все подряд говорят, что все наши старания прошли зря
Но, клянусь, я будто в раю, да
Каждый день я знаю, что это может принести боль,
Но мне плевать
Я в раю, да
Я в раю, да

И если ты не находишь в себе сил,
Говоришь, что в тебе не осталось счастья
Ты в поиске рая, да
И если ты не находишь в себе сил,
Говоришь, что в тебе не осталось счастья
Ты в поиске рая, да

Все подряд говорят, что все наши старания прошли зря
Но, клянусь, я будто в раю, да
Каждый день я знаю, что это может принести боль,
Но мне плевать
Я в раю, да
Я в раю, да
Я в раю, да

Автор перевода — Анна Саютина
1) персонажи из библии. Каином называют злобного, завистливого человека, способного на подлости по отношению к самым близким людям. А Авель — первый мученик и первый гонимый праведник, с которого начинается ряд невинно убиенных.
2) Пабло Пикассо — испанский художник, скульптор, график, керамист и дизайнер.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни