lyrsense.com

Перевод песни Can you hear the devils laughing? (Or is it just me) (Ordo Rosarius Equilibrio)

Can you hear the devils laughing? (Or is it just me) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Can you hear the devils laughing? (Or is it just me)

Ты слышишь, как смеются черти? (Или это я смеюсь)

I dreamt I hoped and desired what was us
But how sadness and anger spurned the spirit of light
Eons divided us in spirit and mind
What I thought we once had, is now spoiled and confined
Mediocre words full of condescending love?
I hear devils that laugh from the Heavens above
We piss on benevolence and we ponder in hate
But refuse to acknowledge that the urine tastes great

The silence absorbs any feelings of hope
All the tears that are shed make desire implode
So fearless we walk to damnation ahead
Where passion once burned,
We lay vanquished and dead
The feeling of love untouched by decline
Is now carved in my flesh and revised by the blind
Pathetic and wilted, we persist to believe
That compassion will rise and redeem the deceived

Я мечтал, надеялся и желал нас,
Но едва печаль и гнев отвергли дух света,
Вечность разделила наши дух и разум.
То, что, мне казалось, было у нас, ныне испорчено и скрыто.
Банальные слова, полные снисходительной любви?
Я слышу, как черти смеются с небес.
Ссали мы на благожелательность! Мы думаем с ненавистью,
Но отказываемся признать, что эта урина превосходна.

Тишина поглощает любые проявления надежды.
Из-за пролитых слёз разрывает от желания.
Бесстрашно мы движемся навстречу вечным мукам.
Там, где однажды загорелась страсть,
Мы лежали, побеждённые и мёртвые.
Любовь, ни на йоту не затихнувшая,
Вырезана на моей плоти, её просмотрели слепцы.
Жалкие и увядшие, мы продолжаем верить,
Что сострадание освободит обманутых.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin