Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Not all heroes wear capes (Owl City)

*****
Перевод песни Not all heroes wear capes — Owl City Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Not all heroes wear capes

Не все герои носят плащ

He doesn't fight crime or wear a cape.
He doesn't read minds or levitate.
But every time my world needs saving,
He's my superman.
Some folks don't believe in heroes
'Cause they haven't met my dad.

He loves his workshop and rock and roll
He's got a hot rod
And a heart of gold.
And you could say he's a man of few words,
But he talks a lot within.
And even though I'm a little taller,
I still look up to him.

He built me a house in the arms of a tree.
He taught me to drive, and to fight, and to dream.
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad's a hero to me.

Rust-ridden fenders,
And doors full of dings
Somehow he can fix about anything.
I didn't think he knew how to cry
Till our dog died that year
He doesn't always say I love you,
But I can hear him loud and clear.

He built me a house in the arms of a tree.
He taught me to drive, and to fight, and to dream.
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad's a hero to me.

My dad's a hero to me.
My dad's a hero to me.

Он не борец с преступностью, он в плащ не облачен.
Он по воздуху не летает и мыслей чужих не читает.
Но всякий раз как только моему миру требуется помощь,
Он становится моим суперменом.
Обычные люди не верят в героев лишь потому, что
Им никогда не доводилось встречаться с моим отцом.

Он обожает свою мастерскую и рок-н-ролл,
Является счастливым обладателем хот-рода1
И поистине золотого сердца.
Можно сказать, что мой папа немногословен,
Однако, если заговорит, то по сути дела.
И хотя ростом я уже повыше его,
Я по-прежнему во всем равняюсь на своего отца.

Он построил для меня домик на дереве.
Научил управлять авто, научил бороться и мечтать.
Надеюсь, он сможет прочесть в моих глазах, что
Для меня мой отец является героем.

Поржавевшие крылья автомобиля
И двери с чередой вмятин;
Каким-то образом он умудряется все починить.
Я считал, что отец не умеет плакать,
Пока в этом году наш пес не околел.
Он очень редко говорит, что любит меня,
Но мне всегда это ясно по его голосу.

Он построил для меня домик на дереве.
Научил управлять авто, научил бороться и мечтать.
Надеюсь, он сможет прочесть в моих глазах, что
Для меня мой отец является героем.

Мой отец для меня герой.
Мой отец для меня герой.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
1) Хот-род — Американская марка автомобилей, выпускаемая с модифицированным двигателем для максимального увеличения скоростных показателей.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни