lyrsense.com

Перевод песни Shooting star (Owl City)

Shooting star Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Shooting star

Падающая звезда

Close your tired eyes, relax and then
Count from 1 to 10 and open them
All these heavy thoughts will try to weigh you down
But not this time

Way up in the air, you're finally free
And you can stay up there right next to me
All this gravity will try to pull you down
But not this time

When the sun goes down and the lights burn out
Then it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are

Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are tonight

Woah-oh, woah-oh, woah-oh

Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are tonight

Gaze into my eyes when the fire starts
And fan the flames so hot it melts our hearts
Oh, the pouring rain will try to put it out
But not this time

Let your colors burn and brightly burst
Into a million sparks that all disperse
And illuminate a world that'll try to bring you down
But not this time

When the sun goes down and the lights burn out
Then it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are

Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are tonight

Woah-oh, woah-oh, woah-oh

Brighter than a shooting star
Shine no matter where you are tonight

A thousand heartbeats beat in time
It makes this dark planet come alive
So when the lights flicker out tonight
You gotta shine

When the sun goes down and the lights burn out
Then it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are

Fill the darkest night with a brilliant light
'Cause it's time for you to shine
Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are tonight

Woah-oh, woah-oh, woah-oh

Brighter than a shooting star
So shine no matter where you are tonight.

Закрой свои уставшие глаза, расслабься, а потом
Посчитай от 1 до 10 и открой их.
Все эти тяжёлые мысли будут пытаться угнетать тебя,
Но не в этот раз.

Поднимаясь ввысь, ты, наконец, свободна.
И ты можешь остаться прямо здесь, рядом со мной.
Эти силы притяжения будут пытаться тянуть тебя вниз,
Но не в этот раз.

Когда солнце заходит и зажигаются огни,
Тебе пора сиять
Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй, где бы ты ни была.

Залей темную ночь бриллиантовым светом,
Потому что тебе пора сиять
Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй сегодня ночью, где бы ты ни была.

Уо-о, уо-о, уо-о

Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй сегодня ночью, где бы ты ни была.

Посмотри мне в глаза, когда загорится огонь
И пламя разгорится так, что наши сердца будут таять.
О, ливень попытается его потушить,
Но не в этот раз.

Светись ярко и вспыхивай
В миллион распространяющихся искр.
И освети мир, который захочет сбить тебя с пути,
Но не в этот раз.

Когда солнце заходит и зажигаются огни,
Тебе пора сиять
Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй, где бы ты ни была.

Залей темную ночь бриллиантовым светом,
Потому что тебе пора сиять
Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй сегодня ночью, где бы ты ни была.

Уо-о, уо-о, уо-о

Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй сегодня ночью, где бы ты ни была.

Тысячи сердец бьются одновременно.
Это заставляет темную планету оживать.
Поэтому, когда огни задрожат и погаснут этой ночью,
Ты должна сиять.

Когда солнце заходит и зажигаются огни,
Тебе пора сиять
Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй, где бы ты ни была.

Залей темную ночь бриллиантовым светом,
Потому что тебе пора сиять
Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй сегодня ночью, где бы ты ни была.

Уо-о, уо-о, уо-о

Ярче, чем падающая звезда.
Поэтому сияй сегодня ночью, где бы ты ни была.

Автор перевода — Milinka7425

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The midsummer station

The midsummer station

Owl City


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни