Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Same old song (Pain)

*****
Перевод песни Same old song — Рейтинг: 5 / 5    12 мнений


Same old song

Все та же старая песня

You're welcome to my world, dark side of the universe
I'll take you for a spin,
the mayhem begins
The media mouth is feeding
and chemical youth that's screaming
The circus starts to roll, there's no turning back

You think it's right, you made your mind
I've seen so many cross that line
I've seen them come, I've seen them go,
times will never change
It's the same old song - The same old song
That's playing again - The same old song

Your soul is burning bright, high hopes of future in sight
Beyond the horizon lays a world that's so black
They'll try to shape your mind
and make you walk the line
Don't let them steal your dreams,
it's all that you've got

You start to doubt, you changed your mind
I've seen so many cross that line
I've seen them come, I've seen them go,
times will never change
It's the same old song - The same old song
That's playing again - The same old song

Don't wanna hear it no more

Time to do this, time to do that
I've got an offer you can't refuse it
Just stick with me and I'll push you all the way to the stars
I can't take it no more - The same old song
It's playing again - The same old song
Don't wanna hear it no more - The same old song
It's playing again and again and again - The same old song

Добро пожаловать в мой мир, на темную сторону Вселенной,
Я возьму вас прокатиться по кругу,
процесс вашего травмирования начинается.
Ненасытный рот СМИ пополняется,
и кричит химическая молодежь.
Цирк развертывается, пути назад нет.

Ты думаешь, это правильно, ты принимаешь решение,
Я видел так много переходящих эту черту.
Я видел, как они приходили, я видел, как они проходили,
времена никогда не изменятся.
Это все та же старая песня — все та же старая песня,
Которая играет снова — одна и та же старая песня.

Твоя душа ярко светится в виду больших надежд,
За горизонтом же ожидает мрачный мир.
Они попытаются перекроить твое сознание
и заставить тебя не выбиваться из колеи.
Не давай им украсть твои мечты,
это — единственное, что у тебя есть.

Ты начинаешь сомневаться, ты передумал,
Я видел так много переходящих эту черту.
Я видел, как они приходили, я видел, как они проходили,
времена никогда не изменятся.
Это все та же старая песня — все та же старая песня,
Которая играет снова — одна и та же старая песня.

Не хочу больше слышать ее.

Время сделать то, время сделать это.
У меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
Только держись меня, и я выведу тебя напрямую к звездам.
Я больше не могу терпеть это — все та же старая песня.
Они снова играет — та же старая песня.
Не хочу больше слышать ее — одну и ту же старую песню.
Они играет снова, и снова, и снова — все та же старая песня.

Автор перевода — Анна Яковлева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

13.06.(1980) День рождения немецкой певицы Sarah Connor