lyrsense.com

Перевод песни Mercenary (Panic! at the Disco)

Mercenary Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mercenary

Наёмник

Just a dime-store poet
Keeping pace, talking his face blue
Two dollar store tramps
To get a glance, a new chance at you
Walk past the dance floor
That’s always been a dear friend of mine
Cuckolds and concubines
Dancing in four-four time

“Hey, mister,” the bellman says.
“I can only recall last night's hotel," I said.
So he replies, “Then how do you manage?”
"I dodge the blast, and apologize for collateral damage"

In love, I’ve always been a mercenary,
But I never leave my post when the cash runs out
I want to make you quiver
Make your backbone shiver
Hey kid, take the stage and deliver

“Hey, mister,” the bellman says.
“I can only recall last night's hotel," I said.
So he replies, “Then how do you manage?”
"I dodge the blast, and apologize for collateral damage"

“How does it feel to stand on the very stones
That ran with your parent’s blood?
Do you feel sad? Full of rage?
Or does that outfit help bury your feelings?
Hiding your true self?
You’re truly an extraordinary specimen.
I look forward to breaking you”

I dodge the blast, and apologize for collateral damage

“Hey, mister,” the bellman says.
“I can only recall last night's hotel," I said.
So he replies, “Then how do you manage?”
"I dodge the blast, and apologize for collateral damage"

Я лишь дешёвый поэт:
Удовлетворяю спрос, разговаривая до посинения
С попрошайками,
Пытаясь привлечь внимание, ради ещё одного шанса с тобой.
Пройди по танцполу,
Что всегда был моим хорошим другом,
Где рогоносцы со своими наложницами
Танцуют в темпе 4/4.

«Эй, господин, » — говорит швейцар.
Я сказал: «Я могу вспомнить только последнюю ночь в отеле»
А он отвечает: «Как Вам удаётся с этим справиться?»
«Я избегаю скандалов и извиняюсь за жертвы»

В любви я всегда был наёмником,
Но я никогда не покидаю пост, когда заканчиваются деньги.
Я хочу, чтобы ты трепетала,
Чтоб по спине мурашки побежали.
Эй, парень, сцена твоя, толкай речь.

«Эй, господин, » — говорит швейцар.
Я сказал: «Я могу вспомнить только последнюю ночь в отеле»
А он отвечает: «Как Вам удаётся с этим справиться?»
«Я избегаю скандалов и извиняюсь за жертвы»

«И каково это — стоять на камнях,
Омытых кровью твоих предков?
Ты грустишь? Жаждешь мести?
Или твой прикид помогает похоронить твои чувства?
Прячешь себя настоящего?
Ты действительно необычный экземпляр.
И я надеюсь скоро одолеть тебя...»

Я избегаю скандалов и извиняюсь за жертвы.

«Эй, господин, » — говорит швейцар.
Я сказал: «Я могу вспомнить только последнюю ночь в отеле»
А он отвечает: «Как Вам удаётся с этим справиться?»
«Я избегаю скандалов и извиняюсь за жертвы»

Автор перевода — Margo *Cree* Trubnikova

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Batman: Arkham City. The Album - OST

Batman: Arkham City. The Album - OST

Panic! at the Disco


Треклист (1)
  • Mercenary

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни